Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Оценка качества электронного перевода по языковым парам и сравнение их с переводом человека.
          Последний наш перевод:
          "Надежная латунь / 安全な真鍮", Технический перевод, Переводчик №471
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Работа бюро переводов организованна четко и быстро."
          Представительство компании "LG International Corp"

          Сравнение электронных переводчиков

          Переводчик Translate.Ru

          Translate.Ru – сервис онлайн-перевода компании ПРОМТ, предоставляющий услуги автоматизированного перевода информации для основных европейских языков. Позволяет переводить тексты на 24 языка: английский, арабский, болгарский, голландский, греческий, датский, испанский, итальянский, китайский традиционный, китайский упрощенный, корейский, немецкий, норвежский, польский, португальский, румынский, русский, финский, французский, хинди, хорватский, чешский, шведский, японский.

          Переводчик Google Translate

          Перевод текстов, веб-страниц и документов от компании Google. В большинстве современных коммерческих систем машинного перевода используется подход на основе правил. В translate.google.ru применяется другой подход. В нее загружаются тексты очень большого объема. Это могут быть как материалы на языке готового перевода, так и двуязычные тексты, содержащие предложения на исходном языке и соответствующие им переводы, выполненные вручную. Затем для построения модели перевода применяются методы самообучения на основе статистического анализа.

          Переводчик Babel Fish

          Онлайн-переводчик Babel Fish (babelfish.yahoo.com) - сервис Yahoo, позволяет переводить отрывки текста до 150 слов или веб-страницы, заданные адресом (URL). Перевод возможен на 12 языков, в разных комбинациях. Выбор языковой пары сделан неудобно, нет автоматического определения исходного языка. С русским языком работает только в направлении английский-русский, русский-английский. Работать с переводчиком не удобно, переведенный текст отображается над переводом. Работает быстро. Нет подключаемых словарей и выбора темы текста. Возникает ощущение "универсального онлайн-перевода".

          Переводчик Pragma 5.x

          Онлайн переводчик Pragma 5.x поможет с переводом с английского, русского, украинского и других популярных языков.

          Переводчик Reverso

          Онлайн переводчик (www.reverso.net) разработан для перевода коротких текстов.

          Переводчик Trident

          Переводчик от компании Trident Software (http://www.trident.com.ua/ru/translation/on-line/), основанный на технологиях программы-переводчика Pragma. 5 языков перевода: английский, латышский, русский, украинский, французский.

          Переводчик WorldLingo

          Переводчик текста, документов и сайтов WorldLingo. Языки перевода: английский, арабский, голландский, греческий, итальянский, испанский, китайский, корейский, немецкий, португальский, русский, французский, шведский, японский. Но есть абсурдные страницы, см. ниже: WorldLingo обеспечивает профессионала, переводов highquality от и к Slovenian. Наши словенские услуги по переводу помогут вам увеличить ваше глобальную стратегию. Для quote перевода, сделать заказ заказ или спросить больше информации о переводе WorldLingo словенском, контакт мы сегодня используя форму на верхней части этой страницы или вызываем нас дальше.

          Переводчик InterTran

          Переводчик от компании InterTran. Перевод небольших текстов и словосочетаний. 27 языков перевода: английский, болгарский, валлийский, венгерский, голландский, греческий, датский, исландский, испанский, испанский (европейский), испанский (латиноамериканский), итальянский, немецкий, норвежский, польский, португальский (бразильский), португальский (европейский), румынский, русский, сербский, словенский, финский, французский, хорватский, чешский, шведский, японский.

          Переводчик Linguatec

          Переводчик текста немецкой компании Linguatec. Компания занимается разработкой систем перевода и программного обеспечения. 7 языков перевода: английский, итальянский, испанский, китайский, немецкий, португальский, французский. Русского языка в бесплатной версии нет!

          Переводчик Voila

          Переводчик текста и сайтов Voila (http://tr.voila.fr/traduire-un-texte.php). Основан на технологиях компании ПРОМТ. За один раз можно перевести текст длиной не более 300 символов. 6 языков перевода: английский, итальянский, испанский, немецкий, португальский, французский. Попытка перевести текст в ноябре 2012 года не удалась, переводчик был недоступен.

          Переводчик Applied Language Solutions

          Онлайн-переводчик Applied Language Solutions (http://www.appliedlanguage.com/free_translation.shtml) 12 языков перевода: английский, арабский, голландский, испанский, итальянский, китайский, корейский, немецкий, португальский, русский, французский, японский.

          Переводчик SYSTRANet

          Автоматический перевод текстов, веб-страниц и файлов. Компания занимается разработкой и реализацией программного обеспечения для автоматизированного перевода.

          Переводчик SDL FreeTranslation

          Бесплатный онлайн-переводчик текстов и сайтов. Тут же предлагают профессиональные ручные переводы www.onehourtranslation.com. Работает онлайн-переводчик очень быстро, В паре с английским языком есть все популярные европейские и восточные языки, с русским языком есть не много: английский, немецкий, французский, испанский. Но по результатам перевода на русский язык - переводчик оказался одним из худших. Последний текст (о машинном переводе) переводчик не перевел.

          Переводчик ImTranslator

          Бесплатный онлайн-переводчик.

          Переводчик Translate Online

          Переводчик текстов онлайн

          Переводчик Windows Live Translator Bing

          Бесплатная служба перевода в сети от Microsoft. Позволяет предоставлять встроенные переводы в режиме реального времени для своего веб-сайта. Онлайн-переводчик очень удобен в использовании. Есть автоопределение языка, за все время работы, ни разу не ошибся, определял язык даже по небольшим (20-30 слов) отрывкам текста. Переводит быстро. Много языковых пар. Показалось, что есть затруднение с переводами с немецкого языка. Интересная особенность - после перевода просят оценить перевод (плохо, хорошо, оскорбительно). Показалось странным, что нет подключаемых словарей, или, хотя бы указания глобальной темы текста (бизнес, медицина, техника).

          Переводчик Transer

          Портал переводчиков и лингвистов. Для онлайн перевода использует технологии Google Translate.

          Переводчик Tqstart

          Мультиязычный бесплатный онлайн переводчик Заявлено множество языковых пар. О проекте ни слова. Сайт принадлежит Краснодарскому бюро переводов. Есть подозрение, что используется движок Google Translate, но упоминания об этом на сайте нет. Сайт онлайн переводчика: www.tqstart.com

          Переводчик META переводчик

          Мультиязычный онлайн переводчик текстов поддерживает направления перевода для языков: украинский, русский, английский, польский, немецкий, латышский, французский.

          Новости переводов

          Лингвистическая алгебра: ученые представили семантические связи между словами в виде векторов

          Гипотезу лингвистов о происхождении индоевропейцев из Анатолии опровергли генетики

          Многозначность слова «like» в американском английском

          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики