Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками Translate.Ru, Google Translate, Pragma 5.x, Windows Live Translator Bing
          Последний наш перевод:
          "Электрическая схема панели управления", Чертежи, Переводчик №650
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Энтузиазма в работе, ведь некоторые переводы могут вписать вас с историю!"
          Международная методологическая ассоциация

          Перевод #94 (с немецкого на русский)

          Исходный текст на немецком языке #92

          Vor der Montage ist d'e Steuerung auf eventuelle Transpori- oder sonstige Beschädigungen zu überprüfen Beschädigungen im Innenbereich der Steuerung können unter Umständen zu erheblichen Folgeschaden an der Steuerung bis hin zur Gesuncihe:isgefahrriung fül den Anwender führen.

          Перевод на русский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Финансовая отчетность: чеки, квитанции
          Перед монтажом блока управления необходимо проверить отсутствие на нем возможных повреждений. Повреждения внутри блока управления в определенных случаях могут привести не только к значительному повреждению блока управления, но и нанести вред здоровью пользователя.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Translate.Ru

          Тематика:
          Перед монтажом d'e управление нужно проверять на возможное Transpori-или прочие повреждения повреждения во внутренней области управления могут вести при определенных обстоятельствах к значительному косвенному убытку в управлении до Gesuncihe:isgefahrriung fül пользователя.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Google Translate

          Тематика:
          Перед Ассамблеей D'S контроль за возможной Transpori или внутри контроля для проверки других повреждений могут быть повреждены при определенных обстоятельствах привести к значительному ущербу для контроля Gesuncihe: isgefahrriung FUL в руководстве пользователя.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Pragma 5.x

          Тематика: Двигатели
          Перед монтажом d'e регулирование на возможном Transpori- или другом Besch есть?digungen к ?berpr?fen Besch?digungen в Innenbereich регулирования k?nnen под Umst?nden к значительному Folgeschaden на регулировании вплоть до Gesuncihe:isgefahrriung f?l Anwender f?hren.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Windows Live Translator Bing

          Тематика: Оптика
          До монтажа га для проверки коррупции в интерьере элемента управления может значительные косвенные контроллер может вплоть до Gesuncihe элемент управления для любого Transpori- или любой другой ущерб: isgefahrriung fül результат в пользователя.


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики