Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками Translate.Ru, SDL FreeTranslation, Windows Live Translator Bing , Google Translate, Pragma 5.x
          Последний наш перевод:
          "Перевод текста для татуировки", Художественный перевод, Переводчик №806
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Благодарю за оперативность, будем рады работать с вашим бюро переводов дальше."
          МГТУ им. Баумана

          Перевод #74 (с французского на русский)

          Исходный текст на французском языке #72

          Ce Château de style renaissance entièrement rénové en 1985 par la propriétaire actuelle (une princesse du sultanat d’Oman) présente des volumes exceptionnels et des éléments de grande qualité : parquets en bois précieux, marbre, boiseries, peintures murales, moulures, cheminées, grand escalier en pierre, chapelle, grande terrasse.

          Перевод на русский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Строительство
          Этот замок, построенный в стиле эпохи Возрождения и полностью отреставрированный в 1985 г. (его нынешней владелицей является принцесса Оманского султаната) отличается простором помещений и роскошным убранством, например, в оформлении использованы паркет из ценных пород дерева, мрамор, деревянная обшивка стен, стенные росписи, лепнина, камины, каменная парадная лестница, есть часовня и большой балкон.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Translate.Ru

          Тематика: Строительство
          Этот Замок стиля возрождение, полностью восстановленный в 1985 владелец настоящее (принцесса султаната Омана) настоящее исключительных объемов и высокого качества элементов: ценные деревянные прокуратуры, мрамор, деревянные обшивки, стенные росписи, лепки, камины, каменная парадная лестница, часовня, большая терраса.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик SDL FreeTranslation

          Тематика: Строительство
          Этот Замок стиля возрождение, полностью восстановленный в 1985 владелец настоящий (принцесса султаната Омана) настоящее исключительных объемов и высокого качества элементов: ценные деревянные прокуратуры, мрамор, деревянные обшивки, стенные росписи, лепки, камины, каменная парадная лестница, часовня, большая терраса.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Windows Live Translator Bing

          Тематика: Архитектура
          Замок в стиле Ренессанс, полностью отремонтированы в 1985 году по текущим владельцем (принцесса Султаната Оман) представляет исключительный томов и высокое качество товаров: паркетный пол в ценных пород дерева, мрамора, дерева, фрески, молдинги, камины, большой каменной лестницыЧасовня, большой террасой.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Google Translate

          Тематика: Авиация и летательные аппараты
          Этот замок в стиле ренессанс был полностью отремонтирован в 1985 году текущий владелец (Принцесса Султанат Оман), это объем и исключительных статей высокого качества: драгоценные деревянные полы, мраморные обшивкой, фрески, лепнина, камины, большие Каменная лестница, часовня, большая терраса.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Pragma 5.x

          Тематика: Строительство
          Это Сh?teau из стиля возрождение enti?rement r?nov? в 1985 на propri?taire актуальный (принц sultanat d’Oman) pr?sente исключительные объемы и из них ?l?ments из grande qualit? : паркеты в лесах pr?cieux, marbre, boiseries, murales живописи, moulures, дорога?es, большая лестница в камне, chapelle, большая терраса.


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики