Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками Google Translate, Translate.Ru, Windows Live Translator Bing
          Последний наш перевод:
          "Претензия", Юридический перевод, Переводчик №112
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Работа бюро переводов организованна четко и быстро."
          Представительство компании "LG International Corp"

          Перевод #675 (с русского на английский)

          Исходный текст на русском языке #674

          Материалы, выбираемые при проектировании и изготовлении установки, их назначение, условия применения, технологические свойства, коррозионная стойкость и виды испытаний соответствуют требованиям проекта на технологическую установку, действующей нормативно-технической документации и учитывают расчетное давление, расчетную температуру, химический состав и характеристики сред, наличие коррозионных компонентов, а также климатическую температуру.

          Перевод на английский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Финансовый перевод
          Materials chosen for designing and fabrication of the plant, their function, application conditions, process properties, corrosion resistance and types of tests conform to requirements of the project for the process plant, the current normative and technical documentation and take into account the rated pressure, rated temperature, chemical composition and characteristics of media, presence of corrosion components and climatic temperature.

          Перевод на английский язык

          Онлайн-переводчик Google Translate

          Тематика: Финансовый перевод
          The materials chosen for the design and manufacture of installation , their purpose , conditions of use , technological properties , corrosion resistance and types of tests correspond to requirements of the project in the process unit , the current regulatory and technical documentation , and take into account the design pressure , design temperature , chemical composition and characteristics of the media , the presence of corrosive components , as well as climatic temperature.

          Перевод на английский язык

          Онлайн-переводчик Translate.Ru

          Тематика: Обработка данных
          The materials chosen at design and production of installation their appointment, application conditions, technological properties, corrosion resistance and types of tests conform to requirements of the project of technological installation, the existing specifications and technical documentation and consider the settlement pressure, settlement temperature, a chemical composition and characteristics of environments, existence of corrosion components, and also climatic temperature.

          Перевод на английский язык

          Онлайн-переводчик Windows Live Translator Bing

          Тематика: Обработка данных
          The materials chosen for the design and manufacture of installation appointment, conditions of application, technological properties, corrosion resistance and tests comply with the requirements of the project at technological installation, existing normative-technical documentation and shall take into consideration the design pressure, design temperature, chemical composition and characteristics of Wednesday, presence of corrosive components, as well as the climate temperature.


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики