Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками Google Translate
          Последний наш перевод:
          "Лист технических данных осушителя с нагревателем", Технический перевод, Переводчик №628
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Энтузиазма в работе, ведь некоторые переводы могут вписать вас с историю!"
          Международная методологическая ассоциация

          Перевод #66 (с китайского на русский)

          Исходный текст на китайском языке #65

          配置1台司钻操作台,可以安装在钻台上,用于对顶驱的操作和控制。 操作柜为不锈钢壳体密封结构,采用Siemens元器件,采用正压防爆设计,当柜内空气压力异常时,发出声光报警(可人工取消)。包括液气分离器等。 具有扭矩和转速限定、吊环倾斜、背钳操作、刹车操作、IBOP操作、紧急停止、钻井操作等功能,包括必要的操作指示灯。 配置扭矩表、转速表,以及操作顶驱所需要的开关、指示灯、安装件、连接器等。仪表表盘显示为公英制。 司钻操作台上带有分项报警指示。

          Перевод на русский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Нефть и нефтепереработка
          Устанавливается один пульт управления буровиком, он может быть установлен на верхней части буровика, используется для управления и контроля буровика. Используются части и компоненты компании Siemens,включает в себя жидкостно-газовый сепаратор. Он обладает такими возможностями как ограничение скорости оборотов, управление зажимом, тормозами、управление клапаном шаровой циркуляции, может резко останавливаться, а также управляет ламповым индикатором.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Google Translate

          Тематика: Строительство
          Настройка бурильщика Тайвань консоль может быть установлена на буровые платформы, используемой для обеспечения функционирования верхнего привода и управления. Операция Кабинет уплотнение структуры оболочки из нержавеющей стали, с использованием Siemens компоненты, используя положительный взрыв давлением доказательств-дизайна, когда Кабинет Аномалии давления воздуха, издавать звуковой и световой сигнализации (может быть отменена вручную). Включая жидкость-сепараторе газ и так далее. С момента и ограничения скорости, кольца, наклон назад зажим операции, тормоза, IBOP операции, аварийной остановки, буровых работ и других функций, в том числе необходимых оперативных показателей. Конфигурация поворотные столы, скорость таблиц и операции по верхним приводом необходимо выключатели, светильники, арматуры, соединителей и так далее. Шкала счетчика дисплей для общественных Imperial. Driller операционный стол с разбивкой полиции инструкций.


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики