Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками Google Translate, Translate.Ru, Babel Fish, SDL FreeTranslation, Pragma 5.x
          Последний наш перевод:
          "Проформа счета / Proforma invoice", Финансовая отчетность: чеки, квитанции, Переводчик №432
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Большое спасибо и за быстроту, и за качество перевода."
          ФГУП "Московский завод спецсплавов"

          Перевод #60 (с английского на русский)

          Исходный текст на английском языке #58

          VAIO L Series is the perfect focal point for today’s digital home. There’s generous disk space to store all your photos, videos, TV programmes and music for streaming, sharing and syncing with netbooks and other devices around the home. And with a big, breathtaking new High Definition touchscreen, it’s never been easier to enjoy and interact with your digital content collection.

          Перевод на русский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Диетология, витамины, БАД
          VAIO L Series – идеальный "центр притяжения" современного цифрового дома. На диске более чем достаточно места для хранения фотографий, фильмов, телевизионных программ и музыки. При этом возможен просмотр потокового видео, обмен файлами и синхронизация с нетбуками и другими устройствами в вашем доме. А благодаря новому большому сенсорному экрану высокого разрешения (High Definition), от которого просто захватывает дух, работать с вашей цифровой коллекцией стало так просто, как никогда!

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Google Translate

          Тематика: Аудио, видео, Hi-Fi техника
          VAIO серии L является идеальным координационным центром для цифрового дома сегодня. Там щедрые дискового пространства для хранения всех ваших фотографий, видео, телевизионных программ и музыки для потоковой передачи, обмена и синхронизации с нетбуками и других устройств по всему дому. И с большим, захватывающих новых сенсорных экранов высокого разрешения, это никогда не было проще пользоваться, и взаимодействовать с вашей цифровой коллекции содержание.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Translate.Ru

          Тематика: Резюме
          VAIO L Ряд является прекрасным фокусом для сегодняшнего цифрового дома. Есть щедрое дисковое пространство, чтобы сохранить все Ваши фотографии, видео, телевизионные программы и музыку для того, чтобы течь, разделяя и синхронизируя с netbooks и другими устройствами вокруг дома. И с большим, захватывающим дух новым Высоким Определением touchscreen, никогда не было легче обладать и взаимодействовать с Вашей цифровой довольной коллекцией.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Babel Fish

          Тематика: Насосы
          VAIO l серия совершенный фокус для сегодняшнего цифрового дома. Великодушный космос диска для того чтобы хранить все ваши фото, видео, программы TV и нот для течь, делить и syncing с netbooks и другими приборами вокруг дома. И с большим, breathtaking новым высоким сенсорным экраном определения, никогда не легке насладиться и взаимодействоваться с вашим собранием цифрового содержания.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик SDL FreeTranslation

          Тематика: Резюме
          VAIO L Ряд - прекрасный фокус для сегодняшнего цифрового дома. Есть щедрое дисковое пространство, чтобы хранить все ваши фотографии, видео, телевизионные программы и музыку для вытекания, разделения и синхронизирования с netbooks и другими устройствами вокруг дома. И с большим, захватывающим дух новым Высоким Определением touchscreen, никогда не было легче обладать и взаимодействовать с вашим цифровым довольным собранием.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Pragma 5.x

          Тематика: Технический перевод
          Серии VAIO L - совершенный фокальный указатель для today’s клавиши домой. Щедрое дисковое пространство There’s, чтобы запомнить все ваши фотографии, видео, программы ТВ и музыку, для вытекания, открывая и синхронизируя с netbooks и другими устройствами вокруг дома. И с большим, захватывающим духовым, новым Высокое Определение touchscreen, it’s, никогда проще, чтобы насладиться и интермедия с вашим цифровым согласительным собранием.


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики