Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками Google Translate, Pragma 5.x, META переводчик
          Последний наш перевод:
          "Руководство по проектированию вводов кабеля высокого напряжения", Технический перевод, Переводчик №381
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Очень хороший перевод. Буду рекомендовать вас коллегам."
          Профессиональные и торговые автоматы

          Перевод #576 (с польского на русский)

          Исходный текст на польском языке #168

          Aktualizowania danych objętych zgłoszeniem identyfikacyjnym, zgodnie z art. 9 ww. ustawy. Od niniejszej decyzji służy prawo wniesienia odwołania do Dyrektora właściwej Izby Skarbowej za pośrednictwem Naczelnika tutejszego Urzędu Skarbowego w terminie 14 dni od dnia jej doręczenia (na podstawie art. 220 i 223 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r.

          Перевод на русский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Строительство
          Обновлять данные, содержащиеся в заявлении о присвоении номера налоговой идентификации, в соответствии со ст. 9 указанного выше закона. Настоящее решение может быть обжаловано путем подачи заявления на имя начальника соответствующей Налоговой палаты через начальника местного Налогового управления в течение 14 дней со дня его вручения (на основании ст. 220 и 223 закона от 29 августа 1997 года.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Google Translate

          Тематика: Юридический перевод
          Обновление данных, охватываемых определением в соответствии со ст. 9 выше. Закона. Поскольку это решение является правом обратиться к директору, ответственные за налоговое управление через руководителя местной налоговой службы в течение 14 дней с момента уведомления (в соответствии со ст. 220 и 223 Закона от 29 августа, 1997.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Pragma 5.x

          Тематика: Общие отчеты
          Актуализации данных обйętych згłoszeniem идентификацийним, согласно ст. 9 вв. законы. От этого решения сłuży право внесения одвоłania к Директору вłaściwej Казначейской Комнаты за поśrednictwem Здешнего начальника УрзęКазначейского ду в срок 14 дней от дня ее дорęczenia (на основе ст. 220 и 223 закона со дня 29 августа 1997 г.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик META переводчик

          Тематика: Общие отчеты
          Актуализации данных, обнятых заявкой identyfikacyjnym, согласно ст. 9 ww. законы. От данного решения служит право внесения отозвания на Директора свойственной Казначейской Комнаты при посредничестве здешнего Начальника Фининспекции в срок 14 дней от дня ее доставки (на основании ст. 220 и 223 закона со дня 29 августа 1997 г.


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики