Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками Google Translate
          Последний наш перевод:
          "History of the universe", Общая тема, Переводчик №473
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Ваше бюро переводов еще раз оправдала свои высокие рекомендации. Спасибо!
          Радиостанция "Серебряный дождь"

          Перевод #564 (с сербского на русский)

          Исходный текст на сербском языке #420

          Ovjera glavnog projekta za lokaciju vrši se nakon usvajanja DUP-a „Pečurice turisrički kompleks“, a na osnovu izdatih urbanističko-tehničkih uslova od strane opštinskog Sekretarijata za urbanizam Bar. Drugi detalj vezan za ovo pitanje je što je donešen novi Zakon o uređenju prostora i izgradnji objekata koji je stupio na snagu 01.09.2008 god i kojim je pojednostavljen ovaj dio procedure. Revizija projektne dokumentacije radi se nakon usvajanja DUP-a i usaglašenosti projekta sa detaljima iz tačke 4). Dobijanje svih neophodnih saglasnosti i građevinske dozvole je dio procedura koje se obezbeđuju kada nadležni sekretarijat za urbanizam donese rešenje o urbanističkoj saglasnosti, svakako posle donošenja DUP-a.

          Перевод на русский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Бизнес перевод
          Официальное утверждение главного проекта местности осуществляется после принятия детального градостроительного плана «Туристический комплекс Печурицы» на основании градостроительно-технических условий, выданных со стороны муниципального Секретариата по градостроительству г. Бар. Другая деталь связана с тем, что принят новый Закон об обустройстве территории и строительстве объектов, вступивший в силу 01.09.2008, который облегчает данную часть процедуры. Ревизия проектной документации осуществляется после принятия детального градостроительного плана и согласования проекта с деталями из пункта 4. Получение всех необходимых согласований и разрешения на строительство является частью процедуры, осуществляемой, когда ответственный Секретариат по градостроительству принимает решение о согласии на строительство, в любом случае после принятия детального градостроительного плана.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Google Translate

          Тематика: Бизнес перевод
          Проверка основного проекта для сайта осуществляется после принятия DUP "Pečurice turisrički комплекс" и выпустил на основе городского техническим требованиям Муниципального секретариата городского бар. Другие подробности, связанные с этим вопросом является то, что он принял новый закон о территориальном планировании и строительстве, который вступил в силу 01.09.2008 бога и что эта часть упрощенном порядке. Пересмотр документации для DUP после принятия и соблюдения детали проекта из раздела 4). Получение всех необходимых согласований и разрешений на строительство является частью процедуры, при условии, когда компетентные секретариат по планированию выдать решение о разрешении использования земли, убедившись, DUP.


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики