Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками Windows Live Translator Bing , Google Translate
          Последний наш перевод:
          "Проформа счета / Proforma invoice", Финансовая отчетность: чеки, квитанции, Переводчик №432
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Радует умение быстро и качественно работать и быть внимательными к своим клиентам."
          Эконика-обувь

          Перевод #562 (с английского на русский)

          Исходный текст на английском языке #392

          Sprinkler systems are an essential component of site fire protection concepts and reduce essential the damage potential of a fire incident. They are inserted RBW wide. For an uniform procedure essential design and installation parameters are defined. The specification takes place after economically necessary, technically logical and consistently comprehensible and comparable viewpoints. The conceptual patency covers largely all risks with a comparatively simple layout.

          Перевод на русский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Договор, контракт
          Спринклерные системы являются важным элементом решений по обеспечению противопожарной защиты объекта. Они существенно снижают потенциальную возможность нанесения ущерба в результате пожара. Компания RBW занимается установкой спринклерных систем по всему миру. Для обеспечения единообразия определяются необходимые параметры, связанные с проектированием и монтажом. Спецификация составляется после рассмотрения системы с точки зрения экономической необходимости, технической правильности, полноты и сопоставимости. Система охватывает все риски и характеризуется сравнительно простой компоновкой.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Windows Live Translator Bing

          Тематика: Договор, контракт
          Спринклерные системы являются важным компонентом сайта концепции защиты пожарных и уменьшить основных потенциал ущерба инцидента пожара. Они вставляются RBW широким. Для единой процедуры определены основные параметры проектирования и установки. Спецификация происходит после экономически необходимых, технически логические и последовательно понятной и сопоставимой точки зрения. Концептуальная проходимости охватывает главным образом все риски с сравнительно простой макет.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Google Translate

          Тематика: Пожаротушение
          Спринклерные системы являются одним из важнейших компонентов сайта концепции противопожарной защиты и сокращению существенных повреждений потенциал огня инцидента. Они вставляются RBW широкий. Для единый порядок существенно проектирование и монтаж параметры определены. Спецификация происходит после экономически необходимой, технически логического и последовательно понятных и сравнимых точек зрения. Концептуальных проходимости охватывает основном все риски, которые сравнительно простой вид. ПрослушатьНа латинице


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики