Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками Google Translate, Windows Live Translator Bing
          Последний наш перевод:
          "Перевод текста для татуировки", Художественный перевод, Переводчик №806
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Очень довольны оперативностью и качеством перевода."
          Головное объединение по ремонту военной техники "Гранит"

          Перевод #550 (с польского на русский)

          Исходный текст на польском языке #416

          Zgodnie z art. 100 § 2, 140 kpk w załączeniu przesyłam do wiadomości kopię postanowienia w przedmiocie dowodów rzeczowych wydanego w sprawie XXX, w której występuje Pan jako pełnomocnik pokrzywdzonego Firmy OOO „ANONYM”. Wydanie niniejszych dowodów nastąpi niezwłocznie po uprawomocnieniu się niniejszego postanowienia. Jednocześnie informuję, że w sprawie terminu odbioru niniejszego ładunku proszę wcześniej kontaktować się z mł. asp. N.M. - tel. xx - xx xxx.

          Перевод на русский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Юридический перевод
          Согласно ст. 100 § 2, 140 Уголовно-процессуального кодекса в дополнение присылаем для информирования копию решения в отношении вещественных доказательств, изданного по делу XXX, в котором Господин выступает как представитель потерпевшей фирмы ООО ANONYM. Выдача данных доказательств произойдет безотлагательно после того, как данное решение войдет в законную силу. Также информируем, что по срокам получения данного груза просим заранее связаться с N.M. — тел. xx – xx xxx.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Google Translate

          Тематика: История
          В соответствии со статьей. 100 § 2, 140 Уголовно-процессуального кодекса, пожалуйста, прилагается копия приказа о вещественных доказательствах, представленными на XXX, которая привлекает вас в качестве представителя ООО жертвы компании "Anonyme. выпуск этого доказательства будут проводиться сразу после окончательного к этому положению. В то же время сообщить вам, что на дату получения этого заряда заранее, пожалуйста, свяжитесь с ASP YTH. N.M. - Телефон: XX - XX XXX.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Windows Live Translator Bing

          Тематика: Договор, контракт
          В соответствии со ст. 100 § 2, 140 НК придает пожалуйста найти копию сообщений на положениях показаний на XXX, в которых Господь как представитель жертвы компания ООО «АНОНИМ». Выпуск этого свидетельства будут предприниматься как можно скорее после этого положения. В то же время, чтобы сообщить Вам, что на дату получения этого груза обратитесь заранее Jr. ASP. Н.м.-тел.: xx-xx xxx.


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики