Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками Google Translate, Translate.Ru
          Последний наш перевод:
          "Экспортная таможенная декларация", Экспортные декларации, Переводчик №686
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Спасибо! Впечатление о работе бюро переводов исключительно положительное."
          Телекомпания НТВ

          Перевод #545 (с английского на русский)

          Исходный текст на английском языке #544

          Rust is coming out. Can’t it use any more? It is no problem to use it. Knife not only made by steel but also made by stainless steel would have rust sometime. Factors for rust is in case of knife keeps moisture after use, adhesion of dust including acidum or sodium, high humidity in kept place and etc. It could be prevented by fine wash and clean up with dry cloth. Especially, iron system and steel system knife is very easy to rust. Then, we recommend to coat it by cooking oil.

          Перевод на русский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Химическая промышленность
          Ржавчина — не причина отказываться от использования ножа. Ржавеют не только стальные ножи, но иногда и ножи, сделанные из нержавеющей стали. Ржавчина появляется, потому что на ноже после использования осталась влага, из-за прилипания пыли, в том числе содержащей кислоту или щелочь, высокой влажности в месте хранения и других факторов. Этого можно избежать, качественно промывая нож и вытирая его сухой тканью. Особенно легко ржавеют железные и стальные составные ножи. Поэтому рекомендуется покрывать их растительным маслом.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Google Translate

          Тематика: Медицинское оборудование
          Rust выходит. Не может он использовать больше? Это не проблема, чтобы использовать его. Нож не только сделанные стали, но также сделаны из нержавеющей стали бы ржавчины когда-то. Факторы, ржавчины в случае нож сохраняет влагу после использования, адгезию пыли в том числе кислоты или натрия, высокой влажности в держали места и т.д. Это могут быть предотвращены путем тонкой мыть и чистить с сухой тканью. В частности, системы железа и стали для ножей система очень проста в ржавчины. Тогда, мы рекомендуем, чтобы покрыть ее растительным маслом.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Translate.Ru

          Тематика: Химия
          Ржавчина выходит. Разве это не может больше использовать? Это не проблема использовать это. Когда-то у ножа, не только сделанного сталью, но также и сделанный нержавеющей сталью, была бы ржавчина. Факторы для ржавчины в случае ножа, держит влажность после того, как используют, присоединение пыли включая acidum или натрий, высокую влажность в сохраненном месте и и т.д. Это могло быть предотвращено прекрасным мытьем и привести в порядок с сухой тканью. Особенно, железную систему и стальной системный нож очень легко подвергнуть коррозии. Тогда, мы рекомендуем покрыть это кулинарным жиром.


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики