Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками Windows Live Translator Bing , Babel Fish
          Последний наш перевод:
          "Соглашение о международном сотрудничестве по организации обучения / 国际合作办学协议", Юридический перевод, Переводчик №686
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Очень довольны оперативностью и качеством перевода."
          Головное объединение по ремонту военной техники "Гранит"

          Перевод #542 (с английского на русский)

          Исходный текст на английском языке #348

          A Russian company will acquire, use, lease out and sell any real estate in the usual way and with usual consequences of any such activity on the territory of Russia. When acquiring the real estate VAT will have to be paid, the amount of which depends on the value of the real estate and that VAT can be set off in the future against any incoming VAT obligations. In leasing out and sale of real estate usual rules of taxation, including VAT and corporate profit taxes applicable.

          Перевод на русский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Аудит
          Российская компания приобретает, использует, сдает в аренду и продает любое недвижимое имущество в обычном порядке и с обычными последствиями подобных действий на территории России. При приобретении недвижимости выплачивается НДС, размер которого зависит от стоимости недвижимости, и этот НДС в будущем может быть зачтен в счет поступающих НДС. При аренде и продаже недвижимости действуют обычные налоговые правила, включая НДС и корпоративные налоги на прибыль.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Windows Live Translator Bing

          Тематика: Финансовый перевод
          Российская компания будет приобретать, использовать, аренду и продажа любой недвижимости обычным способом и с обычных последствий любой такой деятельности на территории России. При приобретении недвижимости НДС будет должны быть оплачены, сумма которого зависит от значения недвижимости и что НДС могут засчитываться в будущем от любых обязательств, входящий НДС. В лизинг и продаже недвижимости обычные правила налогообложения, включая НДС и налогов прибыль, действующих.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Babel Fish

          Тематика: Программное обеспечение
          Русская компания приобретет, использует, арендует вне и продаст любую недвижимость в обычном путе и с обычными последствиями любой работы на территории Россия. Когда приобретать недвижимость VAT быть оплащенным, количество чего быть в зависимости от значение недвижимости и того VAT можно установить в будущее против любых входящих обязательств VAT. В арендовать вне и сбывании правил недвижимости обычных обложения, включая VAT и корпоративные тягла профита применимые.


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики