Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками Translate.Ru, Babel Fish
          Последний наш перевод:
          "Информационная ведомость", Финансовый перевод, Переводчик №756
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Спасибо! Впечатление о работе бюро переводов исключительно положительное."
          Телекомпания НТВ

          Перевод #539 (с английского на русский)

          Исходный текст на английском языке #342

          The paper presents the philosophy of the development and the resulting properties of a new austenitic stainless steel. The steel contains 1 5-18% chromium, 3-6% molybdenum, 10-12% manganese, and about 0,9% nitrogen Tho most important feature of this steel is the complete absence of nickel as alloying element. The austenitic microstructure is obtained exclusively by adding nitrogen. Besides being nickel free, the steel is further characterized by an excellent corrosion resistance, the absence of ferromagnetism, and outstanding mechanical properties. The unique combination of these properties makes this steel most interesting for its use in items which are in direct contact with the human body. By using these new steels, nickel allergy can be prevented.

          Перевод на русский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Электронагревательные приборы
          В настоящей работе излагаются основные принципы разработки и конечные свойства новой аустенитной нержавеющей стали. Сталь содержит 15-18% хрома, 3-6% молибдена, 10-12% марганца и приблизительно 0,9% азота. Самой важной характеристикой данной стали считается полное отсутствие никеля как легирующего элемента. Аустенитная микроструктура получена за счет добавления азота. Помимо того, что данная сталь не содержит никеля, она также характеризуется высоким уровнем коррозионной стойкости, отсутствием ферромагнетизма и высокими прочностными свойствами. Уникальное сочетание этих свойств позволяет использовать сталь данной марки при изготовлении предметов, имеющих непосредственный контакт с человеческим телом. За счет использования данной стали можно избежать аллергии на никель.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Translate.Ru

          Тематика: Строительство
          Работа представляет философию развития и получающиеся свойства новой austenitic нержавеющей стали. Сталь содержит 1 хром на 5-18 %, молибден на 3-6 %, марганец на 10-12 %, и азот на приблизительно 0,9 % Tho, самой важной особенностью этой стали является полное отсутствие никеля как легирующий элемент. austenitic микроструктура получена исключительно, добавляя азот. Помимо того, чтобы быть бесплатным никелем, сталь далее характеризуется превосходной устойчивостью к коррозии, отсутствием ферромагнетизма, и открытыми механическими свойствами. Уникальная комбинация этих свойств делает эту сталь самой интересной для ее использования в позициях, которые находятся в прямом контакте с человеческим телом. При использовании этих новых сталей может быть предотвращена аллергия никеля.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Babel Fish

          Тематика: Экология
          Бумага представляет общее соображение развития и приводя к свойства новой аустенитной нержавеющей стали. Сталь содержит 1 5-18% хромий, 3-6% молибден, марец 10-12%, и азот Tho около 0.9% большинств важная характеристика этой стали полное отсутствие никеля как присадочный элемент. Аустенитовая микроструктура получена исключительно путем добавлять азот. Кроме быть никелем освободите, сталь более добавочно характеризует превосходной коррозионной устойчивостью, отсутствием сегнетомагнетизма, и выдающими механически свойствами. Уникально сочетание из эти свойства делает эту сталь самым интересным для своей пользы в деталях которые в непосредственном контакте с человеческим телом. Путем использование этих новых сталей, аллергию никеля можно предотвратить.


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики