Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками Translate.Ru, Windows Live Translator Bing , Pragma 5.x, Google Translate, Babel Fish
          Последний наш перевод:
          "Здание шанхайского банка в Шэньяне", Общая тема, Переводчик №779
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Радует умение быстро и качественно работать и быть внимательными к своим клиентам."
          Эконика-обувь

          Перевод #53 (с английского на русский)

          Исходный текст на английском языке #50

          Usually you get your TV signals via cable, antenna or satellite. Additionally, you can choose to get TV signals via IP. German Internet service providers such as T-Home, Arcor or Alice are offering so-called IPTV where the linear TV signal is transmitted via IP protocols. So far, customers always need an extra device (Set Top Box) which can handle the signals from the ISP.

          Перевод на русский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Аудио, видео, Hi-Fi техника
          Обычно телевизионные сигналы передаются при помощи кабеля, антенны или спутника. В дополнение к этому, можно получать телевизионные сигналы по протоколу Интернет. Немецкие поставщики услуг в сети Интернет, такие как T-Home, Arcor и Alice, предлагают так называемое Интернет-телевидение, когда передача линейных телевизионных сигналов осуществляется по протоколам Интернет. В настоящее время для обработки сигналов, передаваемых поставщиками услуг в сети Интернет, пользователи должны установить дополнительное устройство (декодер).

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Translate.Ru

          Тематика: Строительство
          Обычно Вы получаете свои телевизионные сигналы через кабель, антенну или спутник. Дополнительно, Вы можете хотеть получать телевизионные сигналы через IP немецкие Провайдеры услуг интернета, такие как T-дом, Arcor или Элис предлагают так называемый IPTV, где линейный телевизионный сигнал передан через IP протоколы. Пока, клиенты всегда нуждаются в дополнительном устройстве (Коробка Вершины Набора), который может обращаться с сигналами от ISP.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Windows Live Translator Bing

          Тематика: Строительство
          Обычно вы получите ваш ТВ-сигналов через кабель, антенну или спутник. Кроме того вы можете получить ТВ-сигналов через IP. Немецкий Интернет-услуг таких как T-Home, Аркор или Алиса предлагают так называемые IPTV, где линейной ТВ-сигнал передается через IP-протоколы. До настоящего времени клиентам всегда требуется дополнительное устройство (набор Top Box), которое может обрабатывать сигналы от поставщика услуг Интернета.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Pragma 5.x

          Тематика: Строительство
          Обычно вы получаете свои сигналы ТВ через кабель, антенну или ретрансляционный телецентр. Дополнительно, вы можете хотеть получить сигналы ТВ через IP. Немецкие поставщики Интернетовских услуг как например T-Home, Arcor или Алиса, предлагают so-called IPTV, где линейный сигнал ТВ передается через протоколы IP. Пока еще, клиентам всегда нужно добавочное устройство (Установите Высшую Коробку), которое может управлять сигналами от ISP.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Google Translate

          Тематика: Текстиль, дизайн, мода
          Как правило, вы получите ваш ТВ-сигналов с помощью кабеля, или спутниковые антенны. Кроме того, вы можете получить телевизионных сигналов через IP. Немецкий интернет-провайдерами такими, как T-Home, Аркор или Алиса предлагают так называемое IPTV где линейного телевизионного сигнала передается по протоколам IP. Пока заказчики всегда нужны дополнительные устройства (Set Top Box), который может обрабатывать сигналы с провайдером.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Babel Fish

          Тематика: Строительство
          Обычно вы получаете ваши сигналы TV через кабель, антенну или спутник. Дополнительно, вы можете выбрать получить сигналы TV через IP. Немецкие провайдеры услуг интернеты как T-Дом, Arcor или Алиса предлагают так называемое IPTV где линейный сигнал TV передан через протоколы IP. До тех пор, клиентам всегда нужен экстренный прибор (установленная верхняя коробка) который может отрегулировать сигналы от ISP.


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики