Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками Windows Live Translator Bing , Google Translate, WorldLingo
          Последний наш перевод:
          "Руководство пользователя к Грейферному захвату для погрузки строительного мусора, кусковых и сыпучих материалов, а также камней", Технический перевод, Переводчик №24
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Отличный перевод. Очень благодарны за фантастическую оперативность.
          Тотал Систем Сервисес

          Перевод #513 (с турецкого на русский)

          Исходный текст на турецком языке #198

          Otel Blokları İle kumsal ve deniz arasında kalan, aktivite alanlarının ve yapısal peyzajın en yoğun olarak yer alacağı alandır. Bu alanda yüzme havuzları, akuapark, su oyunları, bar ve restorantlar, oturma ve animasyon teraslan, macera parkı ve lunapark yer alacaktır. Ayrıca bu alan, deniz ve kumsal ile otel bloklarının İlişkilendiği ve plaj düzenlemesinin en yoğun yapılacağı alandır. Bu alan, çocuk oyun alanları, mini golf alanı ve deniz sporları merkezi ile desteklenecektir.

          Перевод на русский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Горнодобывающая промышленность
          Участок с искусственным ландшафтом, который находится между блоками отеля и песчаной береговой линией. На территории данного участка располагаются плавательные бассейны, аквапарк, водные виды спорта, бары и рестораны, террасы для отдыха и проведения увеселительных мероприятий, парк приключений и луна-парк. А также этот участок отводится под интенсивное обустройство пляжа и песчаной береговой линии, находящейся за блоками отеля. На данной территории также должны быть оборудованы детские площадки, поле для мини-гольфа и центр водных видов спорта.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Windows Live Translator Bing

          Тематика: Договор, контракт
          Отель С пляж и море между блоками, областям деятельности и наиболее интенсивный, который является полем пейзаж структурных. В этой области, плавательные бассейны, akuapark, водные игры, бар и restorantlar teraslan, парк приключений и тематический парк, сидел и анимации. Также в этой области, на море и пляж является наиболее интенсивно с блоками отеля и пляж İlişkilendiği. Организация Это поле, Детская игровая площадка, мини-гольф области и море спортивный центр будет поддерживаться с.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Google Translate

          Тематика: Строительство
          Hotel блоков между пляжем и морем с остальными, сферы деятельности и структурных ландшафт местности состоится как наиболее интенсивно. В этой области плавательных бассейнов, akuapark, водные игры, баров и ресторанов, жилых и оживленные террасы, приключенческий парк и парк развлечений состоится. Сложение, этой области, с видом на море и пляж гостиницы и пляжа правила являются наиболее интенсивные отношения блоков, то только в районе. Этот район, детская игровая площадка, мини-гольфа и центр морских видов спорта будут поддержаны.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик WorldLingo

          Тематика: Договор, контракт
          Блоки гостиницы и пляжи и море и RABOTы самого интенсивного и структурно peyzajın поле. Плавательный бассейна, akuapark, игры воды, адвокатское сословие и трактиры и клубы, резиденция и одушевленност, парк teraslan, приключения и ярмарка потехи осуществят. Сверх того, море и зона пляжа, и расположение ilişkilendiği пляжа с блками гостиницы были бы большинств интенсивными это поле. Будут поддержаны эта OBLASTь, зоны детей, миниая зона гольфа и спортивный центр моря и.


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики