Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками Windows Live Translator Bing
          Последний наш перевод:
          "Перевод чеков", Финансовая отчетность: чеки, квитанции, Переводчик №737
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Энтузиазма в работе, ведь некоторые переводы могут вписать вас с историю!"
          Международная методологическая ассоциация

          Перевод #500 (с китайского на русский)

          Исходный текст на китайском языке #354

          请再次明确您们需要订购的停车设备,包括设备种类,设备数量,技术要求等,以便我们报价和做技术方案. 如能合作成功!我们会在产品中尽可能地使用您们提供的俄罗斯型钢技术规格一览表中的钢材. 此外我们还会针对俄罗斯使用停车设备的特点(载重大\温度低),对产品进行必要的改进设计.

          Перевод на русский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Машиностроение
          Пожалуйста, еще раз конкретно сообщите – какое парковочное оборудование вы собираетесь закупить, в т.ч. его вид, количество, технические требования, с тем, чтобы мы могли дать цены и подготовить технический проект. В случае успеха нашего сотрудничества мы можем максимально быстро перейти на использование в продукции стального проката по технической спецификации согласно предоставленной вами таблицы российского сортамента. Кроме того, мы также можем учесть российские условия эксплуатации парковочного оборудования (большие нагрузки/низкие температуры) и произвести необходимую доработку продукции.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Windows Live Translator Bing

          Тематика: Холодильная техника
          Опять же явно необходимо порядок стоянки оборудования, включая тип оборудования, количество устройств, технические требования, поэтому мы можем процитировать и технических программ. Если это успешное сотрудничество! продукции как можно скорее, мы будем использовать ваши предоставленные России стали усилить сталь в перечень технических спецификаций. В дополнение мы также будет приниматься против России с использованием характеристик, стоянки оборудования (содержащие значительные \ температура низкая), сделать необходимые усовершенствования в дизайн продукта.


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики