Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками Translate.Ru, Google Translate, SDL FreeTranslation, Windows Live Translator Bing
          Последний наш перевод:
          "Коммерческое предложение", Деловая переписка, Переводчик №744
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Спасибо! Впечатление о работе бюро переводов исключительно положительное."
          Телекомпания НТВ

          Перевод #499 (с испанского на русский)

          Исходный текст на испанском языке #291

          En ganadería los transportes son generalmente frecuentes. La importancia que tiene en la actualidad el transporte por carretera, el coste de la construcción de vías de acceso permanentes, nos llevan a fomentar la implantación de explotaciones en la proximidad de vías de comunicación. La dimensión de los vehículos, cada vez mayor, determina asimismo la anchura de las vías de circulación interiores en las fincas, así como la anchura de las puertas de acceso.

          Перевод на русский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Нефть и нефтепереработка
          В животноводческой отрасли, как правило, часто используется транспорт. Та важность, которую в настоящее время приобретают автомобильные перевозки, а также стоимость строительства постоянных подъездных путей, вынуждают нас расположить хозяйство вблизи от имеющихся путей сообщения. Габариты транспортных средств, постоянно увеличивающиеся, также определяют ширину путей внутреннего сообщения на животноводческой ферме, равно как и ширину ворот.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Translate.Ru

          Тематика: Бизнес перевод
          В скотоводстве транспорт обычно частый. Важность, у которой есть в настоящее время транспорт из-за дорожной, цена строительства постоянных путей подхода, они приводят нас к тому, чтобы побуждать имплантацию использований в близости путей коммуникации. Размер транспортных средств, всё больший, определяет также ширину внутренних путей обращения в усадьбах, также как и ширину дверей подхода.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Google Translate

          Тематика: Путешествия и путеводители
          В животноводстве транспортом, как правило, чаще. Важность сегодня дорога, стоимость строительства постоянного подъездные пути, приведет нас к содействию созданию ферм в непосредственной близости от дороги. Габариты транспортных средств, увеличение также определяет ширину внутренних дорог в хозяйствах, а также ширина дверей.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик SDL FreeTranslation

          Тематика: Бизнес перевод
          В скотоводстве транспорт обычно частый. Важность, которая имеет в настоящее время транспорт шоссе, цена строительства постоянных путей подхода, они приводят нас к тому, чтобы побуждать имплантацию использований в близости путей коммуникации. Размер транспортных средств, всё больший, определяет также ширину внутренних путей обращения в усадьбах, также как и ширине дверей подхода.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Windows Live Translator Bing

          Тематика: Нефть и нефтепереработка
          В животноводстве транспорта, обычно часто. Важность сегодня перевозок автомобильным транспортом, стоимость строительства постоянных дорог, привести нас к содействовать созданию фермерских хозяйств в непосредственной близости от дорог. Размер транспортных средств, увеличения, также определяет ширину внутренних транспортных маршрутов в хозяйствах, а также ширина дверей доступа.


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики