Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками SDL FreeTranslation, Translate.Ru, Google Translate, Pragma 5.x
          Последний наш перевод:
          "Органолептические и физико-химические показатели", Коммерческое предложение, Переводчик №850
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Большое спасибо и за быстроту, и за качество перевода."
          ФГУП "Московский завод спецсплавов"

          Перевод #473 (с французского на русский)

          Исходный текст на французском языке #68

          Vous aimez le poker, il vous faut cet album. Vous aimez la BD, il vous faut cet album. Vous n’aimez ni le poker, ni la BD, ni les choux de bruxelles, il vous faut quand même cet album !!! Pourquoi ? On ne sait pas, mais ça nous ferait vachement plaisir !!!

          Перевод на русский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Индустрия развлечений
          Если вы любите покер, эти комиксы - для вас. Если вы любите комиксы, эти комиксы – для вас. Вы не любите ни покер, ни комиксы, ни брюссельскую капусту, но ЭТИ комиксы – все равно для вас. Почему? Не знаем, но, по крайней мере, нам будет чертовски приятно!!!

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик SDL FreeTranslation

          Тематика: Индустрия развлечений
          Вы любите покер, вас нужен этот альбом. Вы любите КОМИКС, вас нужен этот альбом. Вы не любите ни покера, ни КОМИКСА, ни брюссельской капусты, вас нужен все же этот альбом!!! Почему? Не знаем, но это нам доставило бы очень удовольствие!!!

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Translate.Ru

          Тематика: Индустрия развлечений
          Вы любите покер, вам нужен этот альбом. Вы любите КОМИКС, вам нужен этот альбом. Вы не любите ни покера, ни КОМИКСА, ни брюссельской капусты, вам все же нужен этот альбом!!! Почему? Не знаем, но это нам очень доставило бы удовольствие!!!

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Google Translate

          Тематика: Индустрия развлечений
          Нравится ли вам покер, вам нужен этот альбом. Вы любите комиксы, вам нужен этот альбом. Вы не любите покер или комикс, или брюссельская капуста, вам все еще нужно этот альбом! Почему? Не известно, но это позволило бы нам чертовски весело!

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Pragma 5.x

          Тематика: Индустрия развлечений
          Вы любите poker, он вам надо этот альбом. Вы любите BD, он вам надо этот альбом. Вы n’aimez ni poker, ni BD, ni капусты из bruxelles, он вас надо когда m?me этот альбом !!! Почему ? Не знают, но ?a нас делает здорово удовольствие !!!


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики