Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками Windows Live Translator Bing , SDL FreeTranslation, Linguatec
          Последний наш перевод:
          "ЛЬДОГЕНЕРАТОР СЕРИИ FD / FD SERIES ICE MAKER", Технический перевод, Переводчик №359
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Очень хороший перевод. Буду рекомендовать вас коллегам."
          Профессиональные и торговые автоматы

          Перевод #467 (с английского на немецкий)

          Исходный текст на английском языке #442

          Stainless steel execution with a ring metal detector and fat and oil resistant belt conveyor. The unit contains a stainless steel trough and drip pan with non-ferro removable side plates. The unit has a variable speed drive to obtain an even layer of 50 mm thickness of raw material to get the best detection results. The unit can be delivered as stand- alone unit or as integral part of a complete installation. As alternative a vertical metal detector can be delivered in which any metal material is separated by a pneumatic valve. This unit is built on a stand-alone frame.

          Перевод на немецкий язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Мебель
          Die Vorrichtung ist aus rostfreiem Stahl gefertigt und mit einem akustischen Detektor und einem fettbeständigen Förderband, sowie einer Rinne aus rostfreiem Stahl und Seitenbeschlägen aus farbigen Metallen ausgerüstet. Außerdem verfügt die Vorrichtung über unterschiedliche Antriebe um eine gleichmäßige Rohstoffschicht mit einer Stärke von 50 mm zu erreichen und Ergebnisse der Metalldetektion zu verbessern. Wir führen sowohl die Lieferung der Vorrichtung an sich als auch ihre Lieferung komplett mit Montage durch. Als Alternative kann ein vertikaler Metalldetektor geliefert werden, in dem die Separation metallischer Stoffe mithilfe von Druckluftventil verwirklicht wird. So eine Vorrichtung wird in einen separaten Rahmen eingebaut.

          Перевод на немецкий язык

          Онлайн-переводчик Windows Live Translator Bing

          Тематика: Технический перевод
          Edelstahl-Ausführung mit einem Metalldetektor Ring und Fett und ölbeständig-Förderband. Das Gerät enthält einen Edelstahl-Trog und Drip Pan mit abnehmbaren Seitenplatten non-Ferro. Das Gerät hat ein variabler Geschwindigkeit-Laufwerk eine Schicht sogar 50 mm Dicke von Rohmaterial, erhalten die besten Erkennungsergebnisse zu erhalten. Das Gerät kann als Stand - alone-Einheit oder als Bestandteil einer kompletten Anlage geliefert werden. Als alternative kann ein vertikaler Metalldetektor geliefert werden, in dem Metall Material durch einen pneumatischen Ventilen getrennt ist. Dieses Gerät basiert auf einem eigenständigen Rahmen.

          Перевод на немецкий язык

          Онлайн-переводчик SDL FreeTranslation

          Тематика: Бытовая техника и оборудование
          Edelstahlausführung mit einem Ring Metalldetektor und Fett und öl widerstandsfähigem Bandbeförderer. Die Einheit enthält einen Edelstahltrog und tropft Pfanne mit nicht-ferro abnehmbaren Seitenplatten. Die Einheit hat einen veränderlichen Geschwindigkeitsantrieb, eine ebene Schicht von 50 Mm Dicke des Rohstoffs zu erhalten, die besten Entdeckungsergebnisse zu erhalten. Die Einheit kann als Gestell geliefert werden- allein Einheit oder als wesentlicher Bestandteil einer vollständigen Installation. Als Alternative, die ein senkrechter Metalldetektor hinein geliefert werden kann, den irgendein Metallmaterial von einem pneumatischen Ventil getrennt wird. Diese Einheit ist auf einem selbstständigen Rahmen gebaut.

          Перевод на немецкий язык

          Онлайн-переводчик Linguatec

          Тематика: Бытовая техника и оборудование
          Rostfreie Ausführung mit einem Ringmetallsuchgerät und Fett und Öl beständige Gürtelförderanlage. Die Einheit enthält einen rostfreien Trog und Ablaufschale mit Nicht-ferro entfernbaren Seitenplatten. Die Einheit hat einen variablen Geschwindigkeitsantrieb, eine ebene Schicht der 50 mm Dicke des Rohstoffs zu bekommen, um die besten Entdeckungsergebnisse zu bekommen. Die Einheit kann geliefert werden, als eigenständige Einheit oder als fester Bestandteil von einer vollständigen Installation. Als alternativ kann ein senkrechtes Metallsuchgerät geliefert werden in, das etwas Metallmaterial ist


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики