Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками Babel Fish, SYSTRANet, SDL FreeTranslation, Translate.Ru
          Последний наш перевод:
          "Юридический адрес компании", Юридический перевод, Переводчик №779
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Очень довольны оперативностью и качеством перевода."
          Головное объединение по ремонту военной техники "Гранит"

          Перевод #438 (с русского на английский)

          Исходный текст на русском языке #390

          MFL (Максимальный Ожидаемый Убыток) – Риск пожар/взрыв (Максимальный ожидаемый потенциальный убыток в случае несрабатывания систем пожарной автоматики, неэффективной работы ручных средств пожаротушения, и когда распространение пожара ограничивается только наличием физических препятствий, таких как противопожарная стена или пространственный противопожарный разрыв)

          Перевод на английский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Программное обеспечение
          MFL (Maximum expected losses) – Fire/explosion risk (Maximal expected material loss in case of non-activation of automatic fire-fighting systems, non-efficient work of manual fire-extinguishing means, and when the fire spreading is limited only be such barriers as fire-proof walls or fire clearances)

          Перевод на английский язык

          Онлайн-переводчик Babel Fish

          Тематика: Программное обеспечение
          MFL (maximum expected loss) - risk is fire/the explosion (Maximum expected potential loss in the case of nonoperation of the systems of fire automation, ineffective work of the manual means of fire extinguishing, and when the propagation of fire it is limited only to the presence of the physical obstacles, such as fire-prevention wall or three-dimensional fire break)

          Перевод на английский язык

          Онлайн-переводчик SYSTRANet

          Тематика: Программное обеспечение
          MFL (maximum expected loss) - risk is fire/the explosion (Maximum expected potential loss in the case of nonoperation of the systems of fire automation, ineffective work of the manual means of fire extinguishing, and when the propagation of fire it is limited only to the presence of the physical obstacles, such as fire-prevention wall or three-dimensional fire break)

          Перевод на английский язык

          Онлайн-переводчик SDL FreeTranslation

          Тематика: Программное обеспечение
          MFL (the Maximal Expected Loss) - Risk a fire/explosion (The maximal expected potential loss in case of failure of systems of fire automatics, inefficient work of manual fire extinguishing means and when distribution of a fire is limited only to presence of physical obstacles, such as a fire-prevention wall or spatial fire-prevention break)

          Перевод на английский язык

          Онлайн-переводчик Translate.Ru

          Тематика: Программное обеспечение
          MFL (the Maximum Foreseeable loss) – Risk a fire/explosion (The maximum expectational potential loss in case of failure of systems of fire automatics, inefficient work of manual fire extinguishing means and when fire distribution is limited only to availability of physical obstacles, such as a fireproof wall or spatial fireproof rupture)


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики