Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками Windows Live Translator Bing , WorldLingo
          Последний наш перевод:
          "Площадка взаимного кредитования", Бизнес перевод, Переводчик №744
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Очень хороший перевод. Буду рекомендовать вас коллегам."
          Профессиональные и торговые автоматы

          Перевод #428 (с турецкого на русский)

          Исходный текст на турецком языке #352

          TTK.’nın 370. maddesi gereğince ilansız yapılan toplantıya ortakların itirazı olmamıştır. Hazirun cetvelinin tetkikinden, şirketin toplam 50.000.-YTL.’lik sermayesine tekabül eden 50.000 adet hissenın tamamının toplantıda asaleten tenisil edildiğinin ve böylece gerek kanun ve gerekse de ana sözleşmede öngörülen asgari toplantı nisabının mevcut olduğunun anlaşılması üzerine, toplantı yönetim kurulu baykanı tarafından açılarak gündemin görüşülmesine geçilmiştir.

          Перевод на русский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Экономика
          В соответствии с положениями статьи 370 Закона Турции о торговле учредители компании не против проведения собрания без объявления. По таблице долевого участия и состава акционеров уставной капитал компании составляет 50 000 новых турецких лир, что равняется 50 000 акциям. Все эти акции были представлены на собрании, то есть все акционеры присутствовали на собрании. Таким образом, согласно законодательству и уставу компании минимальный кворум собрания был достигнут. После того, как было обнаружено, что кворум достигнут, председатель совета правления объявил собрание открытым и присутствовавшие приступили к обсуждению повестки дня.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Windows Live Translator Bing

          Тематика: Археология
          Составляет 370. ТТК. был достигнут не на совещании партнеров, в соответствии со статьей ilansız-challenge. Присутствие компании в общей сложности $ 50 000.-tetkikinden, правитель всего капитала, на 50 000 единиц hissenın. на совещании были asaleten tenisil и таким образом необходимость действовать и минимум предусмотренных в контракте, в основном, совещания заседания Совета директоров на nisabının baykanı, görüşülmesine, открыв в повестку дня.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик WorldLingo

          Тематика: Дизайн и реклама
          Pursuant to статья 370 ilansız TCC, «сказал не было встречи соучастников воззвания. Согласно итогу 50.000 компании - ПОПЫТКА. «соответствовать к всему hissenın 50.000 tenisil встречи насекомого и TAK, CTO и закон и подряд и в основе envisioned в в настоящее время минимальном baykanı nisabının встречи будут поняты советом директоров, встреча камня преткновения, с контактами в повестке дня.


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики