Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками Google Translate
          Последний наш перевод:
          "Заявление организатору павильона", Юридический перевод, Переводчик №24
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Очень довольны оперативностью и качеством перевода."
          Головное объединение по ремонту военной техники "Гранит"

          Перевод #419 (с сербского на русский)

          Исходный текст на сербском языке #418

          Kulturna baština i etnografija Šire područje Nacionalnog parka Biogradska gora ima dugu i bogatu istorij-sku i kulturnu prošlost, sa značajnim spomenicima naročito srednjovjekovne istorije. U centralnoj zoni Parka svjedočanstva materijalne kulture čine arheološki lokaliteti, tradicionalna arhitektura u katunima i narodne rukotvorine lokalnog stanovništva. Na padinama Bjelasice ostaci i brojni toponimi srednjovjekovnog grada Br-skova svjedoče da je ovo naselje bilo ne samo središte istoimene župe, već i veliki rudarski i trgovački centar. Površinski iskopi i ostaci zgrada za stanovanje na lokalitetu Šiška ukazuju na prisustvo rudara Sasa iz rudnika Brskovo. U Nacionalnom parku i njegovoj užoj zoni konstatovano je više lokaliteta sa nekropolama, za koje se ne može sa sigurnošću precizirati kojem periodu pripadaju.

          Перевод на русский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Математика и статистика
          Культурное наследие и этнография. Обширная территория Национального парка Биоградска Гора имеет долгое и богатое историческое и культурное прошлое со значительными памятниками особенно средневековой истории. В центральной зоне парка свидетельства материальной культуры составляют археологические местности, традиционная архитектура горных пастбищ и народное творчество местного населения. На склонах Беласицы сохранились многочисленные топонимы средневекового города Брсков, свидетельствующие о том, что данный населенный пункт был не только центром одноимённой жупы (административно-территориальной единицы), но и крупным горнорудным и торговым центром. Поверхностные раскопки и остатки жилых зданий на территории Шишка показывают на наличие рудокопа Саса из рудника Брсково. В Национальном парке и его теснинах обнаружено множество местностей с некрополями, точную принадлежность которых к определённому периоду нельзя с уверенностью установить.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Google Translate

          Тематика: Строительство
          Культурное наследие и этнографии Большая площадь национального парка Биоградска Гора имеет долгую и богатую историческую академических и культурным прошлым, со значительными памятниками средневековой истории в частности. В центральной зоне свидетельства материальной культуры парка археологических памятников, традиционной архитектуры на пастбищах и ремеслами местного населения. На склонах Беласица остается и многочисленные топонимы средневековый город-SKOV Нет доказательств того, что это поселение было не центр тезка волости, но и крупные горнодобывающие и торговый центр. Поверхность раскопок и остатки жилых домов на месте указывают на наличие Сиска шахтеров Саша из шахты Brskovo. площадь национального парка и его близких было отмечено, количество сайтов с кладбища, которые не могут с уверенностью, что именно период они принадлежат.


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики