Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками Google Translate, Windows Live Translator Bing
          Последний наш перевод:
          "Перевод японских пословиц", Художественный перевод, Переводчик №678
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Как всегда, ваши переводчики на высоте профессионализма! Огромное спасибо!
          СоюзТрансЭнергоСвязь

          Перевод #407 (с немецкого на русский)

          Исходный текст на немецком языке #406

          Progressive Getriebe werden beispielsweise für Fahrzeuglenkungen, insbesondere für Kraftfahrzeuge, eingesetzt. Üblicherweise wird eine Drehung eines Lenkrads über eine Lenkwelle auf ein Zahnrad übertragen, welches mit einer Zahnstange im Eingriff steht. Das so getriebene Zahnrad verschiebt die Zahnstange, welche die Radstellungen be- einflusst. Bei einer progressiven Lenkung bzw. einem progressiven Getriebe nimmt das Übersetzungsverhältnis von einem grössten Wert in einem Mittelbereich der Lenkradstellung beim Drehen des Lenkrads ab. Dies bedeutet, dass bei Geradeausstellung des Lenkrads eine relativ grosse Bewegung des Lenkrads lediglich eine kleine Richtungsänderung der Fahrspur verursacht. Beim Manövrieren hingegen, wenn das Lenkrad bereits stark eingeschlagen ist, verursacht bereits eine relativ kleine Drehbewegung eine grosse Richtungsänderung. Dies ist speziell beim Parkieren oder beim Befahren von Kurvenstrassen erwünscht.

          Перевод на русский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Договор, контракт
          Прогрессивные передачи используются, например, в рулевом управлении транспортных средств, в первую очередь в безрельсовых транспортных средствах с двигателем (автомобилях). Обычно при повороте рулевого колеса вращательное движение через вал сошки рулевого управления передается на зубчатое колесо, которое находится в зацеплении с зубчатой рейкой. Зубчатое колесо начинает смещать зубчатую рейку, которая в свою очередь оказывает воздействие на положение колес. В прогрессивном рулевом управлении (или прогрессивной передаче) передаточное отношение при вращении рулевого колеса начинает уменьшаться от своего наибольшего значения в среднем положении. Это означает, что при прямолинейном движении, то есть при среднем положении руля, относительно большой поворот рулевого колеса вызывает лишь незначительное изменение направления движения. И, наоборот, при выполнении маневров, когда руль уже сильно вывернут, относительно небольшое поворотное движение рулевого колеса вызывает значительное изменение направления. Такое передаточное отношение необходимо при парковке автомобиля или на поворотах (перекрестках).

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Google Translate

          Тематика: Электротехника и микроэлектроника
          Прогрессивная например передачи, быть использованы для систем транспортного средства руля, особенно для автомобилей. Как правило, вращение рулевого колеса через рулевой вал передается на передаче, которая занимается со стойкой. так ведомую шестерню движется стойки, колеса позиции, которые повлияли. В прогрессивной или прогрессивного рулевого, передаточное отношение уменьшается от максимального значения в центральной части положение рулевого колеса при повороте рулевого колеса. Это означает, что в прямо на рулевом колесе, относительно большие движения рулевого колеса вызвало только небольшое изменение в направлении пер. Маневрирования, однако, когда руль уже сильно пострадали, уже вызвало относительно небольшой вращательное движение большие изменения в направлении. Это особенно при парковке или езде на дорогах кривой лучшего.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Windows Live Translator Bing

          Тематика: Электротехника и микроэлектроника
          Постепенной передачи использоваться, например, для управления транспортного средства, в частности для механических транспортных средств. Как правило вращение колеса вала переносится в снасти, который доступен в стойку в выступлении. Так инициативе механизм перемещает стойки, который настройки колесо, микротомных. В прогрессивной Руководящий и постепенной передачи уменьшается отношение максимального значения в средне ряда положение рулевого колеса при повороте рулевого колеса. Это означает, что относительно большое движение рулевого колеса с прямо от рулевого колеса, вызвало лишь небольшое изменение в направлении полосы движения. В маневрировании, однако, если рулевое колесо уже сильно bashed, относительно небольшой поворот уже вызвала значительные изменения направления. Это особенно для стоянки или желательными для использования Kurvenstrassen.


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики