Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками Babel Fish, Translate.Ru, SDL FreeTranslation
          Последний наш перевод:
          "Счет-фактура", Финансовый перевод, Переводчик №432
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Большое спасибо и за быстроту, и за качество перевода."
          ФГУП "Московский завод спецсплавов"

          Перевод #383 (с русского на английский)

          Исходный текст на русском языке #382

          Любой минимальный решетчатый граф может быть представлен как объединение всех простых решетчатых графов. Простой решетчатый граф можно получить из объединения элементарных решетчатых графов, удалив некоторые дуги. И в простом и в элементарном решетчатом графе в одну вершину может входить не более одной дуги. В 2.1 была предложена идея хранить дуги простого и элементарного решетчатых графов в виде функции F, аргумент у которой – вершина конца дуги, а возвращаемое значение – вершина начала дуги. Эта функция определена на множестве вершин решетчатого графа H, в которые входят дуги.

          Перевод на английский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Программное обеспечение
          Any minimal lattice graph may be presented as a union of all simple lattice graphs. A simple lattice graph may be obtained out of a union of elementary lattice graphs, having deleted some arcs. Both in simple and in elementary lattice graphs one node may include more than one arc. In [1, 5] an idea was suggested to store the simple and elementary graphs' arcs as function F, whose argument is the arc end node, and the returned value is the arc beginning node. This function is defined at a set of nodes of lattice graph H, which include arcs.

          Перевод на английский язык

          Онлайн-переводчик Babel Fish

          Тематика: Программное обеспечение
          Any minimum lattice graph can be represented as the association of all simple lattice graphs. Simple lattice graph can be obtained from the association of elementary lattice graphs, after removing some arcs. Both in the simple and in the elementary lattice graph into one apex can enter not more than one arc. In 2.1 was proposed the idea to store the arcs of the simple and elementary lattice graphs in the form of the function F, argument which has - the apex of the end of the arc, and value - apex of the beginning of arc returned. This function is determined on the set of the apexes of lattice graph H, into which enter the arcs.

          Перевод на английский язык

          Онлайн-переводчик Translate.Ru

          Тематика: Программное обеспечение
          Any minimum trellised count can be presented as association of all simple trellised counts. The simple trellised count it is possible to receive from association of elementary trellised counts, having removed some arches. Both in simple and in the elementary trellised count into one top can enter no more than one arch. In 2.1 the idea to store an arch of simple and elementary trellised counts in the form of function F, argument at which – top of the end of an arch, and returned value – top of the beginning of an arch has been offered. This function is defined on set of tops trellised column H into which arches enter.

          Перевод на английский язык

          Онлайн-переводчик SDL FreeTranslation

          Тематика: Программное обеспечение
          Any minimal trellised columns can be presented as association of all simple trellised графов. Idle time trellised columns can be received from association elementary trellised графов, having removed some arches. Both in simple and in elementary trellised to the column in one top can enter no more than one arch. In 2.1 the idea to store an arch simple and elementary trellised графов in the form of function F, argument at which - top of the end of an arch, and returned value - top of the beginning of an arch has been offered. This function is certain on set of tops trellised column H into which arches enter.


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики