Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками Google Translate, Windows Live Translator Bing
          Последний наш перевод:
          "Методические рекомендации по обеспечению качества, безопасности, охране здоровья и защите окружающей среды / Quality, Safety, Health Protection and the Environment", Экология, Переводчик №24
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Энтузиазма в работе, ведь некоторые переводы могут вписать вас с историю!"
          Международная методологическая ассоциация

          Перевод #381 (с английского на русский)

          Исходный текст на английском языке #380

          Highly effective oil soluble, water dispersible corrosion inhibitor designed for application in producing oil and gas wells, gas gathering and gas transmission systems. The product provides excellent corrosion control under a wide range of oil field environments, including CO2, H2S and in the presence of bacteria. Contains selected surface active agents and quaternaries to aid in the prevention of solids deposition and to remove previously deposited solids. This surfactancy also disperses bacterial growth environments and provides excellent corrosion control in the presence of bacteria. The tenacious filming properties make it an excellent choice for batch or truck treating for down hole corrosion control.

          Перевод на русский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Химия
          Высокоэффективный нефтерастворимый и вододиспергируемый ингибитор коррозии, созданный для эксплуатации нефтяных и газовых скважин, сбора газа и для эффективной работы системы газоснабжения. Данное вещество замедляет процесс коррозии при нефтедобыче в различных средах, например, содержащих CO2, H2S и бактерии. Содержит определенный набор поверхностно-активных веществ и четвертичных солей, предотвращающих отложение осадков и разрушающих ранее образованные твердые отложения. Данные вещества замедляют рост бактерий и предотвращают коррозию. Пленкообразующие свойства способствуют защите скважин от коррозии в процессе дозированной или непрерывной обработки.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Google Translate

          Тематика: Лицензии и сертификаты
          Высокоэффективная растворяется в масле, вододиспергируемые ингибитор коррозии предназначен для использования в производстве нефтяных и газовых скважин, сбора газа и газа систем передачи. Продукт обеспечивает отличную коррозионную управления при широком диапазоне условий нефтяных месторождений, в том числе CO2, H2S и в присутствии бактерий. Содержит выбранные поверхностно-активные вещества и quaternaries для оказания помощи в предотвращении осаждения твердых частиц и, чтобы удалить ранее хранение твердых тел. Это surfactancy также рассеивается бактериальной среды роста и обеспечивает отличную контроля коррозии в присутствии бактерий. Цепкий съемках свойства делают его отличным выбором для пакетной обработки или грузовик для забойные борьбы с коррозией. ПрослушатьНа латинице

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Windows Live Translator Bing

          Тематика: Лицензии и сертификаты
          Весьма эффективным нефти растворяется, вода Ингибитор коррозии рассеянию для применения в производстве нефтяных и газовых скважин, газ сбора и газ систем передачи. Продукт обеспечивает отличную коррозионную управления широкий спектр нефтепромысловых средах, включая CO2, сероводорода и в присутствии представителей бактерий. Содержит отдельные поверхности активных агентов и quaternaries для оказания помощи в предотвращении осаждения твердых частиц и для удаления ранее хранение твердых веществ. Это surfactancy также рассеивает бактериальных питательных сред и обеспечивает отличную коррозионную управления в присутствии представителей бактерий. Цепкий съемок свойства делают его прекрасным выбором для пакета или грузовик, лечение для вниз отверстие коррозии управления.


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики