Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками Translate.Ru, Google Translate, Babel Fish, SYSTRANet
          Последний наш перевод:
          "Супатная застежка / Fly front", Текстиль, дизайн, мода, Переводчик №159
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Благодарю за оперативность, будем рады работать с вашим бюро переводов дальше."
          МГТУ им. Баумана

          Перевод #379 (с русского на английский)

          Исходный текст на русском языке #378

          Обеспечивать полный жизненный цикл клиента/карты/счета, а также ведение аналитического и синтетического учета операций по счетам клиентов. Решение должно содержать средства однозначной идентификации клиента и развитые средства фильтрации некорректных или подозрительных входных данных, а также средства контроля целостности входных данных. Подсистема аналитического учета должна поддерживать полнофункциональное ведение дебетных, кредитных счетов клиента и счетов с овердрафтом и иметь развитые средства формирования и сопровождения клиентских продуктов, группового зачисления/списания денежных средств на счета клиентов, внебалансового учета бланков банковских карт, формирования мемориальных ордеров по внебалансовому учету. Обладать возможностями для гибкой настройки схем бухгалтерского учета и автоматизации сверки по счетам.

          Перевод на английский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Финансовый перевод
          The aim is to support the whole life cycle of the client/card/account and perform analytical and synthetic accounting of the client account transactions. The solution should include client unique identification means and developed means of filtration of incorrect and suspect input data, as well as input data integrity control means. The analytical accounting subsystem should support full-featured debit and credit client account and overdraft account management, and have developed means for formation and support of the client products, bulk entry / writing-off of money to / from the client accounts, off-balance accounting of bank card forms, and formation of off-balance accounting memo slips. It should also provide means for flexible setting-up of the accounting schemes and accounts verification automation.

          Перевод на английский язык

          Онлайн-переводчик Translate.Ru

          Тематика: Финансовый перевод
          To provide full life cycle of the client/card/account, and also conducting the analytical and synthetic account of operations under accounts of clients. The decision should contain means of unequivocal identification of the client and the developed means of a filtration of the incorrect or suspicious entrance data, and also control devices of integrity of the entrance data. The subsystem of the analytical account should support full-function conducting дебетных, credit accounts of the client and accounts with овердрафтом and to have the developed means of formation and support of client products, group transfer/write-off of money resources into accounts of clients, the extrabalance account of forms of bank cards, formations of memorial warrants under the extrabalance account. To possess possibilities for flexible adjustment of schemes of accounting and verification automation under accounts.

          Перевод на английский язык

          Онлайн-переводчик Google Translate

          Тематика:
          Provide full life cycle client / cards / accounts, and conduct analytical and synthetic accounting transactions on customer accounts. The solution must contain an unambiguous means of identifying the client and developed a means of filtering incorrect or suspicious input data and controls the integrity of input data. Analytical accounting subsystem must support a full-featured management of debit and credit customer accounts and accounts with an overdraft facility and have developed a means of forming and maintaining client product group crediting / debiting the accounts of customers, off-balance sheet accounting forms, bank cards, the formation of memorial orders for off-balance accounting. Have the capacity for flexible adjustment of the accounting schemes and automated reconciliation of accounts. ПрослушатьНа латинице

          Перевод на английский язык

          Онлайн-переводчик Babel Fish

          Тематика:
          To ensure the complete life cycle of the client/map/of calculation, and also conducting the analytical and synthetic calculation of operations according to the calculations of clients. The solution must contain the means of the single-valued identification of client and the developed means of the filtration of incorrect or suspicious input information, and also means of the checking of the integrity of input information. The subsystem of analytical calculation must support the [polnofunktsionalnoe] conducting of the [debetnykh], credit calculations of client and calculations [overdraftom] and have the developed means of forming and tracking of client products, group enrollment/of the writing off of cash resources to the calculations of clients, extra-balance calculation of the forms of bank maps, forming of memorial warrants on the extra-balance calculation. To possess possibilities for the flexible tuning of the diagrams of bookkeeping calculation and automation of collation according to the calculations.

          Перевод на английский язык

          Онлайн-переводчик SYSTRANet

          Тематика:
          To ensure the complete life cycle of the client/map/of calculation, and also conducting the analytical and synthetic calculation of operations according to the calculations of clients. The solution must contain the means of the single-valued identification of client and the developed means of the filtration of incorrect or suspicious input information, and also means of the checking of the integrity of input information. The subsystem of analytical calculation must support the polnofunktsionalnoe conducting of the debetnykh, credit calculations of client and calculations overdraftom and have the developed means of forming and tracking of client products, group enrollment/of the writing off of cash resources to the calculations of clients, extra-balance calculation of the forms of bank maps, forming of memorial warrants on the extra-balance calculation. To possess possibilities for the flexible tuning of the diagrams of bookkeeping calculation and automation of collation according to the calculations.


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики