Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками Babel Fish, Google Translate
          Последний наш перевод:
          "Информационная ведомость", Финансовый перевод, Переводчик №756
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Как всегда, ваши переводчики на высоте профессионализма! Огромное спасибо!
          СоюзТрансЭнергоСвязь

          Перевод #377 (с русского на английский)

          Исходный текст на русском языке #376

          Продавец обязуется: самостоятельно или с привлечением третьих лиц, выполнять все таможенные формальности, установленные применимым законодательством (п. 5.5 Договора) и необходимые для вывоза Товара с таможенной территории РФ, а в случае необходимости, для транзитной перевозки через третьи страны;

          Перевод на английский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Юридический перевод
          The Seller undertakes: to adhere, independently or engaging third parties, to all the customs formalities established by the applicable legislation (the item 5.5 of the Agreement) being indispensable for facilitating the Goods export out of the RF customs territory; if necessary, to those established for the Goods transit transportation through the third countries;

          Перевод на английский язык

          Онлайн-переводчик Babel Fish

          Тематика: Юридический перевод
          Salesman [obyazuetsya]: independently or with the attraction of the third persons, to carry out all customs formalities, established by the applicable legislation (p. 5.5 of agreement) and necessary for the commodity export from the customs territory RF, and if necessary, for the transit transportation through the third country;

          Перевод на английский язык

          Онлайн-переводчик Google Translate

          Тематика: Юридический перевод
          Seller agrees to: own or with the assistance of third parties, carry out all customs formalities established by applicable law (section 5.5 of the Agreement) and required for the export of goods from the customs territory of the Russian Federation and, if necessary, to transit through third countries;


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики