Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками Translate.Ru, Google Translate
          Последний наш перевод:
          "Письмо-претензи", Деловая переписка, Переводчик №779
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Большое спасибо и за быстроту, и за качество перевода."
          ФГУП "Московский завод спецсплавов"

          Перевод #375 (с русского на английский)

          Исходный текст на русском языке #374

          Документы, подтверждающие расходы сотрудника Общества на эксплуатацию транспортного средства, принимаются от сотрудника Общества вместе с отчётом об использовании транспортных средств. При непредставлении сотрудником своевременного отчета или при нарушении оговоренных правил оформления отчетов вся сумма эксплуатационных расходов на транспортное средство за отчетный месяц зачисляется сотруднику в совокупный до-ход с последующим удержанием подоходного налога из заработной платы.

          Перевод на английский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Бытовая техника и оборудование
          The documents confirming the expenses of the Company’s employee for the operation of the Transport are accepted along with the report on use of the Transport. If the employee does not submit the report in proper time or violate the rules of report preparation, the total sum of operational expenses for the Transport for the accounting month is included in the total income of the employee with the following deduction of in-come tax from the salary.

          Перевод на английский язык

          Онлайн-переводчик Translate.Ru

          Тематика: Бытовая техника и оборудование
          The documents confirming expenses of the employee of the Society on operation of a vehicle, are accepted from the employee of the Society together with the report on use of vehicles. At непредставлении or at infringement of the stipulated rules of registration of reports all sum of working costs on a vehicle for accounting month is enlisted by the employee of the timely report to the employee in cumulative to-course with the subsequent deduction of surtax from a salary.

          Перевод на английский язык

          Онлайн-переводчик Google Translate

          Тематика: Программное обеспечение
          Documents confirming the Company's employee costs for the operation of the vehicle, taken from an employee of the Company, together with a report on the use of vehicles. Case of failure to timely report or employee in violation of agreed rules of registration records the entire amount of operating costs per vehicle for the reporting month, the employee shall be credited to the aggregate pre-stroke, followed by income tax withholding from wages.


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики