Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками Google Translate, Translate.Ru
          Последний наш перевод:
          "Руководство по установке и эксплуатации электронного контроллера / Installation and use manual electronic controller", Технический перевод, Переводчик №304
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Спасибо! Впечатление о работе бюро переводов исключительно положительное."
          Телекомпания НТВ

          Перевод #363 (с русского на английский)

          Исходный текст на русском языке #362

          Согласно вышеуказанному договору обязательный аудит проведён с целью установления достоверности ведения бухгалтерского учета и финансовой (бухгалтерской) отчетности и соответствия совершенных организацией финансовых и хозяйственных операций действующему законодательству Российской Федерации. Цель проведения аудита состоит в выражении объективного и обоснованного мнения о достоверности финансовой (бухгалтерской) отчетности и соответствии порядка ведения бухгалтерского учета законодательству Российской Федерации. В целом, ведение учета по выборочно проверенным объектам учета, ведется в соответствии с требованиями действующего законодательства РФ. Нарушений правил ведения бухгалтерского учета, правильности начисления налогов при расчетах с бюджетом РФ не выявлено.

          Перевод на английский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Договор, контракт
          In accordance to the above-mentioned Contract, the compulsory audit has been executed to confirm credibility of the book-keeping and financial (accounting) reporting as well as compliance of the performed business and financial transaction with the RF existing law. The purpose of the audit performed was to express a true and fair opinion on credibility of the financial (accounting) reporting as well as on compliance of the accounting procedures with the RF existing law. Generally, the book-keeping procedures to the selectively-audited accounting entities have been applied in full compliance with the RF existing law. The infringements of the accounting rules as well as of those of tax charge for the purpose of settlements with the RF budget were not detected.

          Перевод на английский язык

          Онлайн-переводчик Google Translate

          Тематика: Договор, контракт
          According to the above contract mandatory audit conducted to establish the reliability of accounting and financial (accounting) and conform to the administration of financial and business operations to the current legislation of the Russian Federation. The purpose of the audit is to express an objective and informed opinion on the financial (accounting) reporting and compliance of the accounting laws of the Russian Federation. In general, accounting for selectively tested objects accounting is in compliance with Russian laws. Violations of accounting rules, the correct tax assessment when calculating the budget of the Russian Federation have been identified.

          Перевод на английский язык

          Онлайн-переводчик Translate.Ru

          Тематика: Финансовый перевод
          According to the above-stated contract obligatory audit is spent for the purpose of an establishment of reliability of conducting accounting and the financial (accounting) reporting and conformity of the financial organization financial and economic operations to the current legislation of the Russian Federation. The purpose of carrying out of audit consists in expression of objective and well-founded opinion on reliability of the financial (accounting) reporting and conformity of an order of conducting accounting to the legislation of the Russian Federation. As a whole, account conducting on selectively checked up objects of the account, is conducted according to requirements of the current legislation of the Russian Federation. Infringements of rules of conducting accounting, correctness of charge of taxes at calculations with the budget of the Russian Federation it is not revealed.


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики