Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками Windows Live Translator Bing , Babel Fish
          Последний наш перевод:
          "Соглашение о международном сотрудничестве по организации обучения / 国际合作办学协议", Юридический перевод, Переводчик №686
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Радует умение быстро и качественно работать и быть внимательными к своим клиентам."
          Эконика-обувь

          Перевод #361 (с английского на русский)

          Исходный текст на английском языке #360

          We are in the middle of a care fully-crafted plot going back many years which is designed to create an easily manageable, European super-state to be run like a socialist republic. That means one overall (but unelected) government, one puppet parliament, one federal army, navy and air force, one central bank, a single currency and one supreme court of law. Our precious Monarchy will be replaced by a President on. the Continent, the Union Jack will be banned in favour of that horrid blue rag with those 12 nasty yellow stars and we shall all have to sing the new Euro anthem to the tune of Beethoven's Ode to Joy ... except that its title will really mean 'Goodbye Britain.

          Перевод на русский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Договор, контракт
          Наша страна является основным объектом давнего заговора, цель которого – создать послушную европейскую сверхдержаву, которая будет являться по форме социалистической республикой. Для этого нужно единое (но невыборное) правительство, единый марионеточный парламент, единая федеральная армия, воздушные войска и флот, единый центральный банк, единая валюта и единый верховный суд. Взамен нашего любимого монарха мы получим президента, который будет править с континента. Британский флаг будет запрещен – вместо него повесят синюю тряпку с двенадцатью звездочками мерзкого желтого цвета, и нам всем придется петь гимн объединенной Европы на мотив бетховенской ‘Оды к радости’,… которая для всех нас будет означать конец Британии.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Windows Live Translator Bing

          Тематика: Финансовый перевод
          Мы находимся в середине ухода полностью разработали сюжет многих лет который предназначен для создания легко управляемое, Европейский super-state выполнения как Социалистической Республики. Это означает, что одно общее (но ни) правительство, парламент один кукольный, одной федеральной армии, военно-морского флота и военно-воздушных сил, один центральный банк, единой валюты и один Верховный суд права. Наши драгоценные монархии будет заменен президентом на. Континента, Юнион Джек будет запрещено за что ужас синий тряпкой с этими 12 неприятную желтые звезды и мы все должны петь новый гимн евро в размере Бетховена Ода к радости... за исключением того, что его название будет действительно означает «Goodbye Великобритании.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Babel Fish

          Тематика: Финансовый перевод
          Мы в середине графика полн-произведенного внимательностью идя назад много лет который конструирован для того чтобы создать легко управляемое, европейское супер-положение, котор нужно побежать как социалистическая республика. То значит одно общее (но невыбранное) правительство, один парламент марионетки, одну федеральную армию, военно-морской флот и военновоздушную сила, один центральный банк, одиночную валюту и один Верховный Суд закона. Заменят нашу драгоценную монархию президентом дальше. материк, юнион джек будет запрещен в пользу той horrid голубой ветоши с теми 12 гадкими желтыми звездами и мы все спеть новое гимно евро к настройке Beethoven' ода s к утехе… за исключением того, что своему названию действительно значит ' До свидания Британия.


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики