Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками Google Translate, Translate.Ru
          Последний наш перевод:
          "Статьи для сайта", Общая тема, Переводчик №112
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Энтузиазма в работе, ведь некоторые переводы могут вписать вас с историю!"
          Международная методологическая ассоциация

          Перевод #359 (с русского на английский)

          Исходный текст на русском языке #358

          Специальное техническое средство исследования каналов нелегального съема речевой информации из выделенных помещений за счет использования эффекта модуляции отраженного от поверхности оконного стекла лазерного излучения. Предназначен для проведения инструментальной оценки зон разведдоступности оптических зондирующих систем речевой разведки методами стереофотограмметрической локации с последующей оценкой остаточной речевой разборчивости на границах вычисленной зоны.

          Перевод на английский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Химия
          This special-purpose device is intended for detection of any unauthorized voice data pick-up facilities by the method of modulation effect of the laser emitter reflected from the window glass surface. This device is designed for instrument survey of voice-data pick-up optical sounding system intelligence areas by the methods of stereophotogrammetric location with subsequent evaluation of residual voice intelligibility within the limits of the area detected.

          Перевод на английский язык

          Онлайн-переводчик Google Translate

          Тематика: Бытовая техника и оборудование
          Special technical means of investigating the illegal removal of channels of voice information from selected areas through the use of the modulation effect reflected from the surface of window glass laser radiation. Intended for instrumental evaluation zones razveddostupnosti optical probing systems of verbal intelligence methods stereophotogramrnetrical location with subsequent evaluation of speech intelligibility, the residual calculated on the boundaries of the zone.

          Перевод на английский язык

          Онлайн-переводчик Translate.Ru

          Тематика: Бытовая техника и оборудование
          Special mean of research of channels illegal съема the speech information from the allocated premises at the expense of use of effect of modulation of the windowpane of laser radiation reflected from a surface. It is intended for carrying out of a tool estimation of zones of reconnaissance availability of optical probing systems of speech investigation by methods стереофотограмметрической to a location with the subsequent estimation of residual speech legibility on borders of the calculated zone.


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики