Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками Windows Live Translator Bing , Translate.Ru, Babel Fish
          Последний наш перевод:
          "Письмо деловому партнеру", Деловая переписка, Переводчик №432
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Энтузиазма в работе, ведь некоторые переводы могут вписать вас с историю!"
          Международная методологическая ассоциация

          Перевод #345 (с английского на русский)

          Исходный текст на английском языке #344

          Precipitation behaviour and stability of nitrides has been investigated in two high nitrogen, high vanadium containing martensitic 9-12% chromium steels under different heat treatment conditions. Microstructural evolution during the heat treatments was studied by hardness measurements, optical microscopy, transmission electron microscopy and energy dispersive X-ray analysis.

          Перевод на русский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Диетология, витамины, БАД
          Свойство выделения осадков и стабильность нитридов исследовались на примере двух марок высокоазотистой мартенситной стали с высоким содержанием ванадия, с концентрацией хрома 9-12%, при различных условиях термообработки. Изменение микроструктуры во время термообработки исследовалось посредством определения твердости, оптической микроскопии, просвечивающей электронной микроскопии и рентгеноспектрального анализа на основе метода энергетической дисперсии.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Windows Live Translator Bing

          Тематика: Парфюмерно-косметическая промышленность
          Поведение осадков и стабильность нитриды был изучен в двух высоких азота, высокая ванадия, содержащие Мартенситных 9-12% хрома сталей в условиях различных термической обработки. Микроструктурной эволюция во время лечения тепла был изучен измерения твердости, оптической микроскопии, передачи электронной микроскопии и энергии, дисперсионных рентгеноструктурного анализа.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Translate.Ru

          Тематика: Биохимия
          Поведение осаждения и стабильность азотируют, был исследован в двух высоких азотах, высокий ванадий, содержащий мартенситные стали хрома на 9-12 % при различных условиях термообработки. Микроструктурное развитие во время термообработок было изучено измерениями твердости, оптической микроскопией, микроскопией электрона передачи и энергией дисперсионный анализ рентгена.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Babel Fish

          Тематика: Строительство
          Поведение высыпания и стабилность нитридов были расследованы в 2 высоком азоте, высокий ванадий содержа martensitic 9-12% сталей хромия под различной жарой - условия обработки. Микроструктурное развитие во время жары - обработки были изучены измерениями твердости, оптически анализом рентгеновского снимка микроскопии, электронной просвечивающей микроскопии и энергии дисперсивным.


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики