Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками Google Translate, Translate.Ru, Voila, Trident
          Последний наш перевод:
          "Исследование на пищевую чувствительность", Технический перевод, Переводчик №868
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Радует умение быстро и качественно работать и быть внимательными к своим клиентам."
          Эконика-обувь

          Перевод #329 (с русского на французский)

          Исходный текст на русском языке #324

          Ковёр не должен быть случайной вещью в помещении, пусть даже красивой и качественной. Ковёр – это важнейший предмет в интерьере, он связывает в единый ансамбль весь интерьер, а в функциональном значении – приносит тепло и уют в дом. В создании ковров мы научились совмещать вековые традиции ковроткачества (традиционное узелковое плетение ковров) с современными технологиями проектирования ковров и контроля производства.

          Перевод на французский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Камень, керамика, стекло
          Le tapis ne doit pas être une chose accidentelle dans le local, même si elle est jolie et de bonne qualité. Le tapis c’est un objet très important dans l’intérieur, il lie tout l’intérieur en un ensemble uni, et au sens fonctionnel il apporte dans la maison la chaleur et le confort. A la création des tapis nous avons appris à unir des traditions séculaires du tissage de tapis (le tressage traditionnel nodulaire des tapis) et des technologies modernes de conception des tapis et de contrôle de la production.

          Перевод на французский язык

          Онлайн-переводчик Google Translate

          Тематика: Камень, керамика, стекло
          Tapis ne doit pas être une chose au hasard dans la pièce, même la très belle qualité et haute. Tapis - est un sujet majeur à l'intérieur, il se lie dans un ensemble unique de tout l'intérieur, mais dans un sens fonctionnel - apporte chaleur et le confort dans la maison. Dans la création de tapis nous avons appris à combiner l'âge de la tradition ancienne de tissage de tapis (tissage traditionnel de tapis noués) avec des technologies modernes, tapis design et le contrôle de la production.

          Перевод на французский язык

          Онлайн-переводчик Translate.Ru

          Тематика: Камень, керамика, стекло
          Le tapis ne doit pas être l'objet accidentel dans le local, que même beau et qualitatif. Le tapis est un objet le plus important dans l'intérieur, il lie à l'ensemble commun tout l'intérieur, mais dans la signification fonctionnelle – apporte la chaleur et le confort à la maison. Dans la création des tapis nous avons appris à cumuler les traditions séculaires ковроткачества (traditionnel узелковое le tressage des tapis) avec les technologies modernes de la conception des tapis et le contrôle de la production.

          Перевод на французский язык

          Онлайн-переводчик Voila

          Тематика: Камень, керамика, стекло
          Le tapis ne doit pas être l'objet accidentel dans le local, que même beau et qualitatif. Le tapis est l'objet le plus important dans l'intérieur, il lie à l'ensemble commun tout l'intérieur, mais dans la signification fonctionnelle – apporte la chaleur et le confort à la maison. Dans la création des tapis nous avons appris à cumuler les traditions séculaires ковроткачества (traditionnel узелковое le tressage des tapis) avec les technologies modernes de la conception des tapis et le contrôle de la production.

          Перевод на французский язык

          Онлайн-переводчик Trident

          Тематика: Архитектура
          Un tapis non должен être une chose dans un local, пусть même beau et qualitatif accidentelle. Un tapis - ce est un objet essentiel dans интерьере, il un liais в un ensemble unique entier интерьер, et dans une importance fonctionnelle - apporte chaleureusement et уют в une maison. Dans une création un tapis nous научились cumuler un traditions ковроткачества (un un nodule tressage un tapis traditionnel) séculaires с un technologies une ingénierie un tapis et un contrôle une fabrication actuelles.


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики