Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками META переводчик, Trident, Translate.Ru, Google Translate, Voila, SDL FreeTranslation
          Последний наш перевод:
          "Специальный протокол о сотрудничестве / SPECIAL COOPERATION PROTOCOL", Юридический перевод, Переводчик №424
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Радует умение быстро и качественно работать и быть внимательными к своим клиентам."
          Эконика-обувь

          Перевод #300 (с французского на русский)

          Исходный текст на французском языке #299

          Erreur classique : se conten¬ter des impressions ressenties lors de l'entretien, prévient Philippe Guyard, consultant à la Cegos. Un commercial étant un candidat qu'on évalue en prio¬rité sur ses qualités relationnelles, il est assez tentant de s'arrêter là. Reste que l'entretien est insuffisant pour deviner comment le candidat va se comporter en situation professionnelle.

          Перевод на русский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Юридический перевод
          «Классическая ошибка: ограничиться впечатлениями от кандидата, полученными во время собеседования, – предупреждает Филипп Гийар (Philippe Guyard), консультант в компании Cegos. – Поскольку торговый агент относится к такому типу кандидатов, которых оценивают, главным образом, по коммуникационным навыкам, есть большое искушение на этом и остановиться. Тем не менее, собеседования недостаточно для понимания того, как кандидат поведет себя в действительности во время работы».

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик META переводчик

          Тематика: Аудит
          Классическая ошибка: он conten¬ter впечатления ressenties во время содержание, предупреждает Philippe Guyard, консультирующий в 쎑egos. Коммерческое бытие кандидат что оценивают в prio¬rité на его диалоговых качествах, довольно пытаются остановиться там. Остаток что содержание недостаточно, чтобы угадать как кандидата собирается вести себя в профессиональном положении.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Trident

          Тематика: Аудит
          Классическая ошибка: он conten¬ter впечатления ressenties во время содержание, предупреждает Philippe Guyard, консультирующий в 쎑egos. Торговое бытие кандидат что оценивают в prio¬rité на его диалоговых качествах, довольно пытаются остановиться там. Остаток что содержание недостаточно, чтобы угадать как кандидата собирается вести себя в профессиональном положении.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Translate.Ru

          Тематика: Юридический перевод
          Классическая ошибка: conten¬ter когда впечатления были чувствующимися в течение беседы, предупреждает Филипп Гюярд, консультант в Cegos. Торговый отдел, бывший кандидатом, которого там оцениваем prio¬rité на своих диалоговых качествах, довольно соблазнительно остановиться там. Тем не менее беседа недостаточна чтобы разгадывать как кандидат собирается вести себя в профессиональном положении.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Google Translate

          Тематика: Юридический перевод
          Стандартный классический довольным ¬ тер впечатлениями в интервью, предупреждает Филипп Guyard, консультант Cegos. Бизнес является кандидатом, который оценивает PRIO ¬ ности на его навыки общения, хочется останавливаться на достигнутом. Тем не менее, обслуживание недостаточно, чтобы догадаться, как кандидат будет вести себя в профессиональной ситуации.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Voila

          Тематика: Юридический перевод
          Классическая ошибка: conten¬ter когда впечатления были испытаны в течение l ' уход, предупреждает Филипп Гюярд, консультант в Cegos. Торговый отдел, бывший кандидатом qu ' оцениваем там prio¬rité на его диалоговых качествах, он довольно соблазнителен s ' останавливаться там. Тем не менее l ' уход недостаточен чтобы разгадывать, как кандидат собирается вести себя в профессиональном положении.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик SDL FreeTranslation

          Тематика: Юридический перевод
          Классическая ошибка: conten¬ter когда впечатления были испытаны в течение ухода, предупреждает Филипп Гюярд, консультант в Cegos. Торговый отдел, бывший кандидатом, которого оцениваем там prio¬ritй на его диалоговых качествах, он довольно соблазнителен останавливаться там. Тем не менее уход недостаточен чтобы разгадывать, как кандидат собирается вести себя в профессиональном положении.


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики