Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками Google Translate, Translate.Ru, SDL FreeTranslation, Windows Live Translator Bing
          Последний наш перевод:
          "Отзывы на лекарственные средства", Общая тема, Переводчик №294
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Очень хороший перевод. Буду рекомендовать вас коллегам."
          Профессиональные и торговые автоматы

          Перевод #288 (с испанского на русский)

          Исходный текст на испанском языке #286

          De acuerdo con la disposición adicional novena de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español y el Real Decreto 1680/1991, de 15 de noviembre, por el que se desarrolla dicha disposición adicional sobre garantía del Estado para obras de interés cultural, así como la disposición adicional vigésima sexta de la Ley 2/2008, de 23 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2009.

          Перевод на русский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Договор, контракт
          Согласно дополнительному девятому постановлению к Закону 16/1985 от 25 июня, об Историческом Наследии Испании и Королевскому Указу 1680/1991 от 15 ноября, в котором раскрывается названное дополнительное постановление по Государственной гарантии на экспонаты, представляющие культурную ценность, так же как и дополнительное двадцать шестое постановление к Закону 2/2008, от 23 декабря, о Государственном Бюджете на 2009 год.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Google Translate

          Тематика: Аудио, видео, Hi-Fi техника
          По девятому дополнительные положения закона 16/1985 от 25 июня, испанские исторического наследия и Королевским указом 1680/1991 от 15 ноября, в котором развивается дополнительное положение о том, что правительство гарантирует работу культурный интерес, и двадцать шестой дополнительные положения закона 2 / 2008 от 23 декабря, Генеральная Государственном бюджете на 2009 год.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Translate.Ru

          Тематика: Строительство
          В соответствии с девятым добавочным расположением Закона 16/1985, от 25 июня, Исторического Испанского Имущества и Королевского указа 1680/1991, от 15 ноября, из-за которого развивается вышеупомянутое добавочное расположение на гарантии государства для работ культурного интереса, также как и двадцать шестого добавочного расположения Закона 2/2008, от 23 декабря, Общих Бюджетов государства для 2009 года.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик SDL FreeTranslation

          Тематика:
          Договора с девятым добавочным расположением Закона 16/1985, от 25 июня, Исторического Испанского Имущества и Королевского указа 1680/1991, от 15 ноября, из-за которого развивается вышеупомянутое добавочное расположение на гарантии Состояния для работ культурного интереса, также как и двадцатого добавочного шестого расположения Закона 2/2008, от 23 декабря, Общих Бюджетов Состояния для 2009 года.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Windows Live Translator Bing

          Тематика: Аудит
          По словам дополнительные ассигнования девятый Закона 16/1985, 25 июня, испанский исторического наследия и Королевский декрет 1680 / 1991 года, от 15 ноября, которая разрабатывает дополнительные положения о безопасности государства для работ культурных интересова также дополнительные двадцать шестой закон 2/2008 23 декабря, государственного бюджета на 2009 год.


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики