Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками SDL FreeTranslation, Voila, Translate.Ru, Google Translate, Pragma 5.x
          Последний наш перевод:
          "Проформа счета / Proforma invoice", Финансовая отчетность: чеки, квитанции, Переводчик №432
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Большое спасибо и за быстроту, и за качество перевода."
          ФГУП "Московский завод спецсплавов"

          Перевод #277 (с русского на французский)

          Исходный текст на русском языке #104

          Вести дела относительно правовой охраны интеллектуальной собственности доверителя в России, в том числе осуществление юридических и иные действий, направленных на приостановление выпуска товаров, обладающих признаками контрафактных;

          Перевод на французский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика:
          Mener les affaires concernant la sécurité des normes des droits de la propriété intellectuelle du commettant en Russie, y compris l’exécution d’actions juridiques ou autres liées au blocage des marchandises présentant des signes de contrefaçon ;

          Перевод на французский язык

          Онлайн-переводчик SDL FreeTranslation

          Тематика: Договор, контракт
          Gйrer les affaires en ce qui concerne la protection juridique de la propriйtй intellectuelle du mandant en Russie, y compris la rйalisation juridique et les autres des les actions dirigйes pour la suspension de l'йmission des marchandises, possйdant les signes contrefait;

          Перевод на французский язык

          Онлайн-переводчик Voila

          Тематика: Договор, контракт
          Gérer les affaires en ce qui concerne la protection juridique de la propriété intellectuelle du mandant en Russie, y compris la réalisation juridique et les autres des les actions dirigées pour la suspension de l'émission des marchandises, possédant les signes contrefait;

          Перевод на французский язык

          Онлайн-переводчик Translate.Ru

          Тематика: Договор, контракт
          Plaider les causes en ce qui concerne la protection juridique de la propriété intellectuelle du mandant en Russie, y compris la réalisation juridique et les autres des actions dirigées sur la suspension de l'émission des marchandises, les contrefaits possédant les signes;

          Перевод на французский язык

          Онлайн-переводчик Google Translate

          Тематика: Бизнес перевод
          Pour exécuter entreprise à la protection juridique de la propriété intellectuelle du capital en Russie, notamment l'application des mesures juridiques et autres à suspendre la mainlevée des marchandises présentant des signes de contrefaçon;

          Перевод на французский язык

          Онлайн-переводчик Pragma 5.x

          Тематика:
          Conduire affaires propos de droit escorte intellectuelle proprit dans Russie, dans celle date exercice juridique et actions, adress suspend chappement talages, possdent indications ;


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики