Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками Google Translate, Translate.Ru, Babel Fish, SDL FreeTranslation, Pragma 5.x, InterTran, Trident
          Последний наш перевод:
          "Площадка взаимного кредитования", Бизнес перевод, Переводчик №744
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Энтузиазма в работе, ведь некоторые переводы могут вписать вас с историю!"
          Международная методологическая ассоциация

          Перевод #269 (с английского на русский)

          Исходный текст на английском языке #29

          In case that the chicken-spit remains unused for a longer period, clean it as precedent described, dry it and leave it with the doors open. Should any anomalies in the working be noted, switch off the machine, disconnect it and call the assistance service. Disconnect the equipment from the electricity network to replace the lamps. Remove the protection glass, unscrew the two screws of the lamp holder and the one fixing the lamp, install a new heatresistant lamp. Screw on again the protection glass.

          Перевод на русский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Холодильная техника
          Если печь не эксплуатируется длительный период времени, она подлежит тщательной очистке (см. выше). После очистки протереть печь и просушить на открытом воздухе. Если в ходе эксплуатации оборудования выявляются какие-либо нарушения, следует немедленно выключить устройство, отсоединить его от источника питания и обратиться в сервисный центр. Замена ламп производится в следующей последовательности: снять защитное стекло; открутить два винта крепления патрона лампы и один винт крепления лампы; установить новую термостойкую лампу. Закрутить винты и установить обратно защитное стекло.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Google Translate

          Тематика: Авиация и летательные аппараты
          В случае, если на курьих коса остается неиспользованным в течение более длительного периода, почистите его как прецедент описано, высушить и оставить ее с открытыми дверями. Следует заметить каких-либо аномалий в работе, выключить машину, отключить его и вызвать службу помощи. Отключить оборудование от сети электроснабжения для замены ламп. Снимите защиту стекла, отвинтить два винта огня владельца и одного крепления лампы, установить новые жаростойких лампы. Винт снова защиты стекла.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Translate.Ru

          Тематика: Авиация и летательные аппараты
          В случае, если это, плюнувший цыпленком остается неиспользованным в течение более длинного периода, чистит это как описанный прецедент, сушит это и оставляет это с дверями открытым. Если любые аномалии в работе отмечены, выключают машину, разъединяют это и называют обслуживание помощи. Разъедините оборудование от сети электричества, чтобы заменить лампы. Удалите стакан защиты, отвинтите два винта патрона лампы и того, устанавливающего лампу, установите новую огнеупорную лампу. Винт на снова стакане защиты.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Babel Fish

          Тематика: Авиация и летательные аппараты
          В случае если то цыпленк-плюет остает неиспользованный на более длинний период, очищает его по мере того как описанный прецедент, сушит его и выходит оно с дверями открыто. Если любые аномалии в деятельности замечены, переключатель с машины, отключить ее и вызвать помощь обслуживание. Отключите оборудование от сети электричества для того чтобы заменить светильники. Извлекайте стекло предохранения, вывинтите 2 винта держателя светильника и один исправляя светильник, устанавливает новый теплостойкmAs светильник. Винт на снова стекле предохранения.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик SDL FreeTranslation

          Тематика: Авиация и летательные аппараты
          В случае, если это слюна цыпленка остается неиспользованным в течение более длительного периода, чистого это как прецедент, описанный, сухой это и отпуск это с открытыми дверями. Если любые аномалии в работе, быть отмечен, выключите машину, разъедините это, и назовите помощь обслуживание. Разъедините оборудование от сети электричества, чтобы заменить лампы. Удалите стакан защиты, отвинтите два винта патрона лампы и того, устанавливающего лампу, установите новую огнеупорную лампу. Винт на снова стакане защиты.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Pragma 5.x

          Тематика: Авиация и летательные аппараты
          В случае, если chicken-spit остается unused в течение более длинного периода, начисто это, так как прецедент описал, сухой это и оставляют это с дверями открываются. Должен любые аномалии в работе быть отмеченным, выключают машину, разъединяют это и обращаются к обслуживанию помощи . Отсоедините оборудование от сети электричества, чтобы заменить освещения. Переместите стакан защиты, отвинтите два винта освещающего держателя и той установки освещение, устанавливают новое heatresistant освещение. Винт снова на стакане защиты.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик InterTran

          Тематика: Авиация и летательные аппараты
          В случае тот грамматический определенный член цыпленок - вертел остаток неподходящий для высшая отметка за классную работу длинный период , чистый он как прецедент описывать , сухой он и разрешение он с грамматический определенный член порог открытый. В первом лице единственного и множественного числа обозначает будущее время какой-нибудь аномалистический в грамматический определенный член работа быть знаменитый , выключать ток грамматический определенный член машина , разъединять он и звать грамматический определенный член помощь служба Разъединять грамматический определенный член оснащение от грамматический определенный член электричество плетенка к ставить или класть обратно на место грамматический определенный член лампа. Передвигать грамматический определенный член ограждение стекло , отвинчивать грамматический определенный член два винт яние) от грамматический определенный член лампа арендатор и грамматический определенный член один снаряжение грамматический определенный член лампа , официально вводить в должность высшая отметка за классную работу новый heatresistant лампа. Винт на снова грамматический определенный член ограждение стекло.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Trident

          Тематика: Авиация и летательные аппараты
          В случае, если цыплячья слюна остается неиспользованным более длинный период, чистят это как прецедент описывают, сушат это и разрешение это с дверями открываются. Должен любые аномалии в работая быть отмеченным, выключают машина, разъединяют это и звонят обслуживание помощи. Отсоедините оборудование сеть электричества замените освещения. Переместите защитный стакан, отвинчивают два винта lamp держателя и та установка освещение, установите новое heatresistant освещение. Винт на снова защита


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики