Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками Google Translate, Trident, SDL FreeTranslation, Translate.Ru, Babel Fish, Pragma 5.x, META переводчик, Appl...
          Последний наш перевод:
          "Контактный электрический / газовый гриль", Технический перевод, Переводчик №24
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Отличный перевод. Очень благодарны за фантастическую оперативность.
          Тотал Систем Сервисес

          Перевод #268 (с английского на русский)

          Исходный текст на английском языке #21

          The Company was incorporated in April 2005 so as to qualify as an ‘international trading company’ (‘ITC’), which status was confirmed by an Advance Revenue Ruling issued by the International Tax Unit dated 22 April 2005. This Ruling currently expires, by operation of the law (vide paragraph 5.1 below), on 31 December 2009 provided the Company qualifies as an ITC throughout the period in question.

          Перевод на русский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика:
          Компания была учреждена в апреле 2005 года с квалификацией «международная торговая компания» (МТК), статус которой подтвержден предварительным постановлением о доходах, изданным Международным органом налогообложения (International Tax Unit) 22 апреля 2005 г. На основании закона (см. далее параграф 5.1) срок действия данного постановления истекает 31 декабря 2009 г. при условии обеспечения Компании статуса МТК на протяжении рассматриваемого периода.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Google Translate

          Тематика: Аудит
          Компания была учреждена в апреле 2005 года, с тем чтобы квалифицироваться в качестве 'Международная торговая компания' ( 'ЦМТ'), статус которого был подтвержден Advance Доход постановление, принятое по международному налоговому группы от 22 Апрель 2005 года. Это решение в настоящее время истекает, в силу действия закона (также пункт 5.1 ниже), 31 декабря 2009 года при условии, что компания квалифицируется как ЦМТ протяжении рассматриваемого периода.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Trident

          Тематика: Договор, контракт
          Компания акционировалась в апреле 2005, чтобы готовьтесь, как 'международный торговая компания' ('ITC'), которым статус был подтвержден Управление Авансового Дохода выпущено Международным Налоговая Единица датировала 22 2005 апреля. Это Управление в настоящий момент истекает, действием закон (vide параграф 5.1 ниже), 31 2009 декабря обеспечено Компании готовится как ITC в течение периода в вопрос.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик SDL FreeTranslation

          Тематика:
          Компания была включена, в апреле 2005 чтобы готовиться как 'международная торговая компания' ('ITC'), какой статус был подтвержден Управлением Дохода Прогресса, выпущенным Международной Налоговой Единицей, датированной 22 апреля 2005. Это Управление в настоящее время истекает, операцией закона (смотри параграф 5.1 ниже), 31 декабря 2009 если Компания готовится как ITC в течение рассматриваемого периода.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Translate.Ru

          Тематика:
          Компания была включена в апреле 2005, чтобы готовиться как ‘международная торговая компания’ ('ITC'), какой статус был подтвержден. Управление Дохода Прогресса, выпущенное Международной Налоговой Единицей, датировалось 22 Апрель 2005. Это Управление в настоящее время истекает, операцией закона (смотри параграф 5.1 ниже), 31 декабря 2009 предоставил Компании готовится как ITC всюду по рассматриваемому периоду.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Babel Fish

          Тематика: Договор, контракт
          Компания была включена в апреле 2005 для того чтобы квалифицировать как company `международное торгуя (ITC') `, которое состоянию подтвердило предварительным постановлением дохода выдало международным блоком тягла датированным 22-ое апреля 2005. Это постановление в настоящее время теряет силу, деятельностью закона (параграфа 5.1 vide внизу), 31-ого декабря 2009 обеспечило компанию квалифицирует как ITC в течении периода в вопросе.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Pragma 5.x

          Тематика: Аудит
          Компания была зарегистрирована в апреле 2005, чтобы готовиться как ‘international, торгующий company’ (‘ITC’), который статус подтвердил Авансовый Доход, Управляющий выпущено Международной Налоговой Единицей, датировал 22 2005 апреля. Это Управление в настоящий момент выдыхает, действием закона (vide параграф 5.1 ниже), 31 2009 декабря, обеспеченного, Компания готовится как ITC повсюду в период в вопросе.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик META переводчик

          Тематика: Аудит
          Компания акционировалась в апреле 2005, чтобы готовиться как 'международная торговая компания' ('ITC'), которая статус подтвердил Авансовый Доход, Управляющий выпущено Международной Налоговой Единицей, датировал 22 2005 апреля. Это Управление в настоящий момент истекает, действием закона (vide абзац 5.1 ниже), 31 2009 декабря, обеспеченного, Компания готовится как ITC в течение периода в вопросе.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Applied Language Solutions

          Тематика: Договор, контракт
          Компания была включена в апреле 2005 для того чтобы квалифицировать как Company Einternational торгуя (EITC'), которое состоянию подтвердило предварительным постановлением дохода выдало международным блоком тягла датированным 22-ое апреля 2005.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик InterTran

          Тематика: Аудит
          Грамматический определенный член Общество быть соединять в Апрель 2005 с тем чтобы квалифицировать как сильная форма,грамматически неопределенный член ‘international профессия общество ‘ITC’ ), который статус быть хронический у сильная форма,грамматически неопределенный член Подвигаться вперед Годовой доход Правило вытекание у грамматический определенный член Международный Облагать налогом Единица датированный 22 Апрель 2005. Этот Правило ходячий выдыхать , у действие яние) от грамматический определенный член закон ( смотри абзац 5.1 ниже ), на 31 Декабрь 2009 заготовлять грамматический определенный член Общество квалифицировать как сильная форма,грамматически неопределенный член ITC во всех отношениях грамматический определенный член период в вопрос.


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики