Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками Babel Fish, Applied Language Solutions, Translate.Ru, Pragma 5.x, Trident, Google Translate, Tqstart, Inter...
          Последний наш перевод:
          "Меню", Кулинария, Переводчик №385
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Радует умение быстро и качественно работать и быть внимательными к своим клиентам."
          Эконика-обувь

          Перевод #264 (с английского на русский)

          Исходный текст на английском языке #46

          Do not attempt to service or repair the DVR as opening or removing covers may expose dangerous voltages or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.

          Перевод на русский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Бытовая техника и оборудование
          Не пытайтесь самостоятельно проводить сервисное обслуживание или ремонт цифрового видеомагнитофона, т.к. при открытии или снятии крышки вы можете подвергнуть себя опасному напряжению и другим рискам. Все сервисные работы должны производиться квалифицированным обслуживающим персоналом.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Babel Fish

          Тематика: Пресс-релиз, PR
          Не попытайте обслуживать или ремонтировать DVR по мере того как раскрывать или извлекать крышки могут подвергнуть действию опасные напряжения тока или другие опасности. Сошлитесь все обслуживая к квалифицированным обслуживающим персоналам.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Applied Language Solutions

          Тематика: Пресс-релиз, PR
          Не попытайте обслуживать или ремонтировать DVR по мере того как раскрывать или извлекать крышки могут подвергнуть действию опасные напряжения тока или другие опасности. Сошлитесь все обслуживая к квалифицированным обслуживающим персоналам.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Translate.Ru

          Тематика: Маркетинг и реклама
          Не пытайтесь обслужить или восстановить DVR как открытие, или удаление покрытий может выставьте опасные напряжения или другие опасности. Отошлите все обслуживание к компетентному обслуживанию персонал.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Pragma 5.x

          Тематика: Бытовая техника и оборудование
          Не пытайтесь обслуживать или восстанавливать DVR, как, открывая или перемещая крышки, возможно, выставляет опасные напряжения или другие риски. Направьте все обслуживание к компетентному служебному персоналу.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Trident

          Тематика: Маркетинг и реклама
          Не пытайтесь обслуживать или ремонтируйте DVR, как, открываясь или удаление крышек, возможно, выставляет опасные напряжения или другой риски. Направьте все обслуживание к квалифицированному сервисный персонал.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Google Translate

          Тематика: Бытовая техника и оборудование
          Не пытайтесь обслуживании или ремонте DVR, как открытие или удалении корпуса может разоблачить опасного напряжения или других опасностей. Любое обслуживание должно выполняться квалифицированным услуги персонала.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Tqstart

          Тематика: Психология и философия
          Не пытайтесь обслуживания или ремонта DVR как открытие или снятие крышек может привести опасного напряжения или других опасностей. Обратитесь к квалифицированному персоналу.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик InterTran

          Тематика: Химия
          Не надо пробовать к служба или чинить грамматический определенный член DVR как отверстие или removing покрывать май выставлять опасный вольтаж или другой шанс. Приписывать весь служба к квалифицировать служба персонал.


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики