Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками Google Translate, Pragma 5.x
          Последний наш перевод:
          "Частное соглашение / SCRITTURA PRIVATA", Юридический перевод, Переводчик №514
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Очень хороший перевод. Буду рекомендовать вас коллегам."
          Профессиональные и торговые автоматы

          Перевод #175 (с польского на русский)

          Исходный текст на польском языке #174

          Będzie nam niezmiernie miło jeśli zechce Pan przyjąć zaproszenie i w dniu 28 października 2009 r. o godzinie II00 uczestniczyć w ślubowaniu naszych kadetów. Uroczystość odbędzie się w siedzibie Szkoły, Z uwagi na wczesną porę zachęcam, do przybycia w dniu poprzedzającym ślubowanie.

          Перевод на русский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Резюме
          Нам будет чрезвычайно приятно, если Господин примет приглашение и 28 октября 2009 г. в 11.00. будет участвовать на присяге наших кадетов. Торжество будет проводиться в здании Школы. В связи с ранним началом торжества предлагаем Вам прибыть в предшествующий присяге день.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Google Translate

          Тематика: Финансовая отчетность: чеки, квитанции
          Мы будем очень рады, если бы Вы приняли приглашение и 28 октября 2009, в II00 пообещав принять участие в наших курсантов. Церемония будет проходить в помещении школы в связи с поощрять начале сезона, прибытие в день до присяги.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Pragma 5.x

          Тематика: Общая тема
          Бędzie нам безмерно миło йеśli захочет Господин прзийąć приглашение и в день 28 паździernika в 2009 г. в часы Ии00 уцзестницзиć в ślubowaniu наших кадет?w. Уроцзистоść одбędzie сиę в местопребывании Сзкоły, Из внимания на вцзеснą порę зацхęcam, к прзибициа в день попрзедзайącym ślubowanie.


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики