Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками Google Translate, Translate.Ru
          Последний наш перевод:
          "Проформа счета / Proforma invoice", Финансовая отчетность: чеки, квитанции, Переводчик №432
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Спасибо! Впечатление о работе бюро переводов исключительно положительное."
          Телекомпания НТВ

          Перевод #158 (с итальянского на русский)

          Исходный текст на итальянском языке #156

          Questo per evitare, in caso di macroperdite, che l’acqua penetri nei circuiti. Quindi immerge in acqua la batteria ed aumenta la pressione dell’aria compressa fino a raggiungere le atmosfere richieste per la prova.

          Перевод на русский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Пожаротушение
          Это делается для того, чтобы при наличии макропротечек вода не попала в систему. Затем погружает батарею в воду и повышает давление воздуха до достижения уровня требуемого для испытания давления.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Google Translate

          Тематика: Пожаротушение
          Это, чтобы избежать, если macroperdite, что вода проникает в каналы. Затем погружают в воду батарею и увеличивает давление сжатого воздуха для достижения атмосферы, необходимой для испытания.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Translate.Ru

          Тематика: Пожаротушение
          Это, чтобы избежать, в случае макропотерь, чтобы вода проникала в схемах. Он, таким образом, погружает в воду батарею и увеличивается давление воздуха, сжатого до достигания атмосфер, запрошенных для испытания.


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики