Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками Google Translate, Translate.Ru
          Последний наш перевод:
          "Юридический адрес компании", Юридический перевод, Переводчик №779
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Энтузиазма в работе, ведь некоторые переводы могут вписать вас с историю!"
          Международная методологическая ассоциация

          Перевод #146 (с итальянского на русский)

          Исходный текст на итальянском языке #144

          Come dichiara parte attrice la fornitura aveva ad oggetto oltre diecimila paia di scarponi e sostiene in particolare che il modello 135442 risultava gravemente viziato ed inutilizzabile.

          Перевод на русский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Технический перевод
          Как заявляет сторона, выступающая в качестве истца, предметом поставки было более десяти тысяч пар обуви и, согласно утверждениям истца, модель 135442 имела серьезные дефекты и оказалась не пригодна для использования.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Google Translate

          Тематика: Юридический перевод
          Как заявил истец имел своей задачей предоставление более десяти тысяч пар обуви, и в частности, утверждает, что модель 135442nd быть серьезными недостатками, и непригодным для использования.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Translate.Ru

          Тематика: Технический перевод
          Как он объявляет о том, что часть у актрисы была поставка в предмет более diecimila пары ботинок, и утверждает главным образом, что модель 135442 оказывался тяжело испорченным и неиспользуемым.


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики