Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками SDL FreeTranslation, Translate.Ru, Google Translate, Windows Live Translator Bing
          Последний наш перевод:
          "Площадка взаимного кредитования", Бизнес перевод, Переводчик №744
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Благодарю за оперативность, будем рады работать с вашим бюро переводов дальше."
          МГТУ им. Баумана

          Перевод #141 (с русского на испанский)

          Исходный текст на русском языке #140

          До истечения срока действия настоящего Договора не производить обмен, продажу, дарение, не сдавать под залог и в аренду (под найм) свое жилье (предмет настоящего Договора) одновременно нескольким физическим или юридическим лицам.

          Перевод на испанский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Договор, контракт
          Antes de transcurrir el plazo del Contrato no realizar intercambio, venta, donación, no ofrecer bajo fianza o alquilar el apartamento indicado (el objeto de presente Contrato) simultáneamente a varios personas físicas o jurídicas.

          Перевод на испанский язык

          Онлайн-переводчик SDL FreeTranslation

          Тематика: Недвижимость и девелопмент
          Antes de la expiraciуn de la validez del Contracto presente no hacer el cambio, la venta, la donaciуn, no entregar bajo fianza y en el arriendo (bajo el alquiler) la vivienda (el artнculo del Contracto presente) es simultбnea a algunos fнsico o las personas jurнdicas.

          Перевод на испанский язык

          Онлайн-переводчик Translate.Ru

          Тематика: Недвижимость и девелопмент
          Antes de la expiración de la validez del Contracto presente no hacer el cambio, la venta, la donación, no dar bajo fianza y en el alquiler (bajo el alquiler) la vivienda (el objeto del Contracto presente) al mismo tiempo alguno físico o las personas jurídicas.

          Перевод на испанский язык

          Онлайн-переводчик Google Translate

          Тематика: Недвижимость и девелопмент
          Antes de la expiración del presente Tratado no podrá hacer un intercambio, venta, donación, no tienen la libertad bajo fianza y el alquiler (en fase de contratación), su vivienda (el tema de este Acuerdo) para varias personas o entidades.

          Перевод на испанский язык

          Онлайн-переводчик Windows Live Translator Bing

          Тематика: Договор, контракт
          Antes de la expiración de este acuerdo no intercambiarán, vendemos, regalo, alquiler y arrendamiento (alquiler) sus viviendas (objeto de este contrato) varias personas o entidades.


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики