Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками Windows Live Translator Bing , Google Translate, Tqstart, WorldLingo
          Последний наш перевод:
          "Очистка промышленных стоков. Водоподготовка до питьевых норм / 工业废水处理。 饮用标准的水处理", Технический перевод, Переводчик №779
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Благодарю за оперативность, будем рады работать с вашим бюро переводов дальше."
          МГТУ им. Баумана

          Перевод #13 (с арабского на русский)

          Исходный текст на арабском языке #12

          أشكر منظمي هذا الحدث المهم في العلاقات بين المؤسسات المالية والمصرفية الروسبة والعربية لإتاحة الفرصة لعرض الخدمات والفرص المتاحة لشركتي ( سي اي اند بي) التي هي جزء من مجموعة دولية من الشركات (سيفال) ومقرها في باريس. على أساس 60 سنة من الخبرة ،تقدم (سيفال) للعملاء والشركاء الدوليين خدمة الكفاءة المهنية مستندين على معرفة خصوصيات بلدان رابطة الدول المستقلة. وحدة من وحدات( سي اي اند بي) متخصصة في تقديم الخدمات التقنية للأصول في مجال استكشاف وإنتاج النفط والغاز (الجيوفيزياء ، الجيولوجيا ، التصميم ، والترتيب الميداني ، التقييم الاقتصادي ، وتقييم المهارات والقدرات الاستراتيجية للشركاء) لغرض تمويل وتنفيذ الصفقات و العقود المالية .

          Перевод на русский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Геология, геодезия и геофизика
          Я благодарю Организаторов этого значимого события в отношениях между российскими и арабскими банковских и финансовых кругов за возможность представить услуги и возможности возглавляемой мной компании XXX, являющейся частью международной группы компаний CIFAL со штаб-квартирой в Париже. Основываясь на 60-летнем опыте, CIFAL предоставляет в распоряжение международным клиентам и партнерам свою профессиональную компетентность, а также знание специфики стран и регионов стран СНГ. Наше бизнес-подразделение XXX специализируется на оказании услуг по техническому due diligence активов в области разведки и добычи нефти и газа (геофизика, геология, разработка, объекты обустройства, экономическая оценка, оценка кадрового и стратегического потенциалов операторов) для целей финансирования и проведения сделок с запасами.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Windows Live Translator Bing

          Тематика: Геология, геодезия и геофизика
          Я благодарю организаторов этого важного события в отношениях между финансовыми учреждениями и банковские alrosbeh, арабский возможность предлагать услуги и возможности для моей компании (CE & b), которая является частью международной группы компаний (sival) со штаб-квартирой в Париже. На основе 60 лет опыта, прогресс (sival) клиентов и международных партнеров, профессиональный сервис, основанный на знании особенностей стран СНГ. Подразделение (CE & b) специализируется в предоставлении технических услуг для активов в нефти и газа и производство (геофизика, геология, дизайн, порядок полей, экономической оценки и оценки стратегических навыков и возможностей партнеров) для обеспечения финансирования и осуществления финансовых сделок и контрактов.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Google Translate

          Тематика: Пожаротушение
          Я благодарю организаторов этого важного события в отношениях между финансовыми и банковскими учреждениями Alrospp и арабский возможность ознакомиться с услугами и возможностями для моей компании (ЦРУ & P), которая входит в международную группу компаний (Cevall), базирующаяся в Париже. На основании 60-летним опытом, предусматривает (Cevall) для клиентов и международными партнерами, услуги профессионального быть в курсе, опираясь на страны Содружества Независимых Государств. Единицах (C-E & P) специализируется на предоставлении услуг по техническому к активам в разведке и добыче нефти и газа (геофизика, геология, проектирование и порядок полей, а также экономическая оценка и оценка навыков и возможностей стратегических партнеров) с целью финансирования и осуществления финансовых сделок и контрактов.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Tqstart

          Тематика: Пожаротушение
          Единиц (C-E & P) специализируется на предоставлении технических услуг для активов в разведке и добыче нефти и газа (геофизика, геология, проектирование и порядок полей, экономическая оценка, и оценка навыков и возможностей стратегических партнеров) для целей финансирования и осуществления сделок и финансовых договоров.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик WorldLingo

          Тематика: Лабораторные и клинические исследования
          Устроители благодарят возникновение бредили их межинститутская боль в отношениях финансовохозяйственных и банкошет [aalrwsbt] и Arabic к позволять возможности к моему имеющиеся обслуживания расширяют и возможности для компании ([sy] любые [aand] в мне) она международная часть от группы от компаний ([syfaal]) и исповедника она в Paris. На основание 60 год от опыта, прогресса ([syfaal]) для международных веществ и обслуживания соучастников оккупационного документы квалификации специальные на странах знания соединяясь vines независимо. От всеединств ([sy] любые [aand] в мне) специализировать в представлении технологические обслуживания для начал в исследовании домена и продукции масла и газа (геофизики, geologist, конструкции, и системы организации работы на местах, хозяйственной оценки, и оценки искусств и стратегические силы для соучастников) для цели финансирования и исполнения трудыов и финансовохозяйственных подрядов подряды.


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики