Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками Google Translate, Translate.Ru
          Последний наш перевод:
          "Перевод чеков", Финансовая отчетность: чеки, квитанции, Переводчик №432
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Работа бюро переводов организованна четко и быстро."
          Представительство компании "LG International Corp"

          Перевод #126 (с испанского на русский)

          Исходный текст на испанском языке #124

          El Estado se compromete a indemnizar por la destrucción, pérdida, sustracción o daño de las obras que figuran en los Anexos de esta Orden, de acuerdo con los valores y las condiciones expresadas en la documentación que figura en el expediente.

          Перевод на русский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Право
          Государство обязуется возместить убытки за повреждения, утрату, хищение или потерю изделий, указанных в Приложении к настоящим Правилам, в соответствии со стоимостью и условиями, изложенными в соответствующих документах.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Google Translate

          Тематика: Право
          Государство обязуется компенсировать уничтожения, потери, кражи или повреждения работ, перечисленных в приложениях к этому порядку, в соответствии с ценностями и условий, указанных в документации находится в архиве.

          Перевод на русский язык

          Онлайн-переводчик Translate.Ru

          Тематика: Право
          Государство обязуется возмещать из-за разрушения, потери, отделения или вреда работ, которые фигурируют в Приложениях этого Приказа, в соответствии со стоимостью и условиями, выраженными в документации, которая фигурирует в следствии.


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики