Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками Windows Live Translator Bing , Google Translate, Translate.Ru
          Последний наш перевод:
          "Влияние микотоксинов на использование питательных веществ", Биохимия, Переводчик №159
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Как всегда, ваши переводчики на высоте профессионализма! Огромное спасибо!
          СоюзТрансЭнергоСвязь

          Перевод #109 (с русского на итальянский)

          Исходный текст на русском языке #108

          Заключать договоры банковской гарантии или договоры страхования риска ответственности за причинение вреда, подтверждающие обеспечение Обязательства о возмещении имущественного вреда, который может быть причинен декларанту, собственнику, получателю товаров или лицу, указанному в статье 16 Таможенного Кодекса РФ, в связи с приостановлением выпуска товаров;

          Перевод на итальянский язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Лицензии и сертификаты
          A concludere contratti di fideiussione bancaria o quelli di assicurazione contro i danni che confermano l’obbligo di risarcimento danni materiali causati a dichiarante, proprietario, destinatario di merci oppure a terzi indicati nell’Articolo 16 del Codice Doganale di Federazione Russa, in seguito al sospensione di lasciapassare di merci;

          Перевод на итальянский язык

          Онлайн-переводчик Windows Live Translator Bing

          Тематика: Лицензии и сертификаты
          Contrattuale di una garanzia bancaria o responsabilità di assicurazione rischio per causare lesioni, confermando l'obbligo di risarcimento per i danni materiali causati al dichiarante, proprietario, il beneficiario o una persona cui all'articolo 16 del codice doganale della Federazione russa, in connessione con la sospensione del rilascio delle merci;

          Перевод на итальянский язык

          Онлайн-переводчик Google Translate

          Тематика: Лицензии и сертификаты
          Stipulare contratti di una garanzia bancaria o di contratti di assicurazione i rischi di responsabilità per danni, confermando gli obblighi di sicurezza per il rimborso di danni alla proprietà, che possono essere causati al dichiarante, il proprietario, destinatario delle merci o la persona di cui all'articolo 16 del codice doganale della Russia, in connessione con la sospensione del rilascio delle merci;

          Перевод на итальянский язык

          Онлайн-переводчик Translate.Ru

          Тематика:
          To conclude contracts of a bank guarantee or contracts of insurance of risk of responsibility for a tresspass, Obligations confirming maintenance about compensation of property harm which can be caused the customs applicant, the proprietor, the addressee of the goods or the person specified in article 16 of the Customs Code of the Russian Federation, in connection with stay of release of the goods;


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики