Языки и машинный перевод
    Сравнение электронных переводчиков
      Оценка качества машинного перевода
        Темы и онлайн-переводчики
          Сравнение качества переводов, выполненных онлайн переводчиками SDL FreeTranslation, Translate.Ru, WorldLingo, Google Translate, Pragma 5.x
          Последний наш перевод:
          "Постановление районного суда", Судопроизводство: решения, постановления, иски, Переводчик №876
          Москва,
          ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
          +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
          info@flarus.ru
          "Энтузиазма в работе, ведь некоторые переводы могут вписать вас с историю!"
          Международная методологическая ассоциация

          Перевод #101 (с русского на немецкий)

          Исходный текст на русском языке #100

          Представлять его интересы перед таможенными органами России, в том числе перед Федеральной таможенной службой России, с правом подписывать всякого рода заявления, обязательства о возмещении имущественного вреда, ходатайства, возражения, жалобы, исправления, изменения, дополнения, предъявлять и получать всякого рода документы, а также совершать иные необходимые юридические действия в интересах Доверителя, связанные с выполнением данного поручения.

          Перевод на немецкий язык

          Переведено человеком (переводчик бюро "Flarus")

          Тематика: Таможенная декларация
          Die Interessen des Vollmachtgebers in den Zollorganen Russlands, u. a. in dem Föderalen Zolldienst Russlands wahrzunehmen, mit dem Recht, verschiedene Anmeldungen, Verpflichtungen, materielle Schaden zu ersetzen, Gesuche, Widersprüche, Klagen, Veränderungen, Korrekturen, Erweiterungen zu unterzeichnen, Dokumente verschiedener Art vorzuweisen und zu empfangen und andere notwendige rechtliche mit diesem Auftrag verbundene Handlungen im Interesse des Vollmachtgebers zu unternehmen.

          Перевод на немецкий язык

          Онлайн-переводчик SDL FreeTranslation

          Тематика: Таможенная декларация
          Seine Interessen vor den Zollorganen Russlands, einschlieЯlich vor dem Fцderalen Zolldienst Russlands, mit dem Recht vorzustellen, jeder Gattung des Antrages, der Verpflichtung ьber den Ersatz des Eigentumsschadens, die Antrдg, die Einwдnd, die Klage, die Korrektur, die Verдnderung, die Ergдnzung zu unterschreiben, vorzulegen und jeder Gattung die Dokumente zu bekommen, sowie, andere notwendige juristischen Handlungen in den Interessen des Vollmachtgebers, verbunden mit der Ausfьhrung des gegebenen Auftrages zu begehen.

          Перевод на немецкий язык

          Онлайн-переводчик Translate.Ru

          Тематика: Таможенная декларация
          Seine Interessen vor den Zollorganen Russlands, einschließlich vor dem Föderalen Zolldienst Russlands, mit dem Recht vorzustellen, jedes Geschlechtes der Erklärung, der Verpflichtung über den Ersatz des Eigentumsschadens, den Antrag, den Einwand, die Klage, die Korrektur, die Veränderung, die Ergänzung zu unterschreiben, vorzulegen und jedes Geschlechtes die Dokumente zu bekommen, sowie, andere notwendige juristischen Handlungen in den Interessen des Vollmachtgebers, verbunden mit der Ausführung des gegebenen Auftrages zu begehen.

          Перевод на немецкий язык

          Онлайн-переводчик WorldLingo

          Тематика: Таможенная декларация
          Um von seinen Interessen vor den Gewohnheiten Organen von Rußland zu sein, einschließend vor dem Bundeszollwesen von Rußland, mit dem Recht irgendeine Art Aussage, Verpflichtung über den Ausgleich des Eigenschaft Schadens, Petition, Einwand, Beanstandung, Korrektur, änderung, Hinzufügung, zum Geschenk zu unterzeichnen und alle mögliche Art Dokumente zu erhalten, und andere notwendige rechtliche Tätigkeiten in den Interessen des Bestandteils auch zu vollenden, schloß an die Erfüllung dieser Kommission an.

          Перевод на немецкий язык

          Онлайн-переводчик Google Translate

          Тематика: Таможенная декларация
          Seine Interessen vor den Zollbehörden der Russischen Föderation, einschließlich des Föderalen Zolldienstes der Russischen Föderation dar, mit dem Recht auf jede Art von Erklärungen zu unterzeichnen, die Pflicht der Wiedergutmachung des materiellen Schadens, Anträge, Einsprüche, Beschwerden, Korrekturen, Änderungen, Ergänzungen, produzieren und erhalten alle Arten von Dokumenten sowie das Durchführen anderen notwendigen rechtlichen Maßnahmen im Interesse des Auftraggebers bei der Umsetzung dieses Auftrags verbunden.

          Перевод на немецкий язык

          Онлайн-переводчик Pragma 5.x

          Тематика: Общая тема
          Seinige Interessen pered Zllegliedmaen des Ruland zu reprsentieren, darunter pered Zollsdienst Ruland, mit Anrecht zu signieren allerhandes Geschlecht Erklrung, Verpflichtung ber Abfindung des Vermgensschadens, Ansuchen, Widerspruch, Klage, Verbesserung, nderung, Ergnzung, und zu bekommen allerhandes Geschlecht Dokumente zu aufweisen, sowie zu vollziehen andere notwendige juridische Aktionen in Interessen des Vollmachtgebers, die mit Ausfhrung der gegebenen Anvertrauung gebunden ist.


          Языки и машинный перевод | Сравнение электронных переводчиков | Оценка качества машинного перевода | Темы и онлайн-переводчики